Текст и перевод песни Yo Hitoto - ホチKiss

ホチKiss

今夜教えて...
やっぱり今度でいいや!
BLUNCHしてのらりくらり。
かゆいところに届く言葉とか、妬きもち
欲しいもの全部ある。
消しゴムが頭ん中にありゃ
かちんとしても平気
街はしらんぷりどっぷり
Katyusha syudu.dudu.
あなたとあたし
ひねもすKissKiss
なかなかやめられないわ
あなたとあたし
ホチキスKissKiss
ついてはなれてまたKissKiss
二段抜かしのホームで
振り向きざまに!
大丈夫、見えてない。
10分噛んだチューイングガムみたいな話し
何度でも飽きないわ。
ふんだりけったりの仕事も
好きはすきのうちだもの
心おんぼろい甘っちょろい
Katyusha syudu.dudu.

Поцелуй-степлер

Расскажи мне сегодня вечером...
Хотя, знаешь, давай в другой раз!
Пообедаем и поболтаем о пустяках.
Слова, попадающие прямо в точку, и ревность,
Всё, что я хочу, у меня уже есть.
Если бы в моей голове был ластик,
Я бы не злилась даже если бы ты меня разозлил.
Город безразлично погружен в себя,
Катюша, шюдю-дюдю.
Ты и я,
Целуемся без конца,
Никак не могу остановиться.
Ты и я,
Поцелуй-степлер,
Соединились, разъединились и снова целуемся.
На платформе с двумя выходами,
Оглядываясь!
Всё в порядке, ты не видел.
Разговор, как жвачка, которую жевали 10 минут,
Мне никогда не надоест.
Даже если работа идёт наперекосяк,
Любовь есть любовь.
Сердце хрупкое и сентиментальное,
Катюша, шюдю-дюдю.