ロマンス カー - Yo Hitoto перевод на немецкий

ロマンス カー

息を切らし、飛び乗った
新宿駅からロマンスカー
君と並んで、21号車
切符は車掌さんに言うわ
行き先はどこでもいいわ
食堂車でしばらく潜んで
チップスターとビールにハイボール
乾杯！をしましょうね
沈黙になったら
しりとり、かもしくは... 手を握りましょう
まだまだ降りたくないわ
どうしようホラ、
着いてしまう 駅に着いてしまう
ロマンスを乗せて

恥ずかしくって
外ばかり眺めてたら
見慣れない風景。
あなたと初めてのことばっか
いっぱい共有したいな
たどり着いたら2人であと、は
コンビニ難民です！！
川へと飛び込む勢いであなたとさらに
逃避行 もっと逃避行 →→→ロマンス

Der Romance Car

Außer Atem sprang ich auf
Den Romance Car vom Bahnhof Shinjuku
Neben dir, in Wagen 21
Das Ticket sage ich dem Schaffner
Wohin es geht, ist mir egal
Im Speisewagen tauchen wir eine Weile unter
Chip Star und Bier und Highball
Lass uns anstoßen!
Wenn es still wird
Shiritori, oder vielleicht... halten wir Händchen
Ich will noch gar nicht aussteigen
Was soll ich tun? Sieh nur,
Wir kommen an, wir kommen am Bahnhof an
Mit der Romanze an Bord

Ganz verlegen
Schaue ich nur nach draußen
Eine ungewohnte Landschaft.
Mit dir erlebe ich nur erste Male
Ich möchte so vieles teilen
Wenn wir ankommen, wir beide, dann...
Sind wir Konbini-Flüchtlinge!!
Mit dem Schwung, in einen Fluss zu springen, mit dir noch weiter
Flucht, noch mehr Flucht →→→ Romanze