Текст и перевод песни Yo Hitoto - 夢なかば

夢なかば

たらりら
水の溜まりをよけて
午后イチ あの娘が過ぎる.
睦月は
白い梅も咲きどき
ついぞ誘う 歌の占
はじめてをとって 結んでもどって
僕から好き、になる。
いつしか 踵 から 現の途中
またも手をとって 君、はだけど... って
だんだん飛び模様 振り出しからはじめ! ～夢なかば～
ぱらりら
羽子とはおる笑い染め
向かふは赤坂見附
思う我
ママに似た「おかえり。」で
年の差、なぞ 忘れ雲
なんどてをとって 結んでもどって
君から好き、になれ!
相変わらず げんまん 切れない癖 に
またも意地はって 僕、が だけど... って
けんけん飛び越えた 終わりのないふたり ～夢なかば～
はじめてをとって 結んでもどって
僕から好き、になる.
うつつ と 小指 だけ が おいてけぼり
またも手をとって 君とだけ、と... って
好きでは物足りず! 終わりのないふたり ～夢なかば～
終わり のない ふたり ～夢なかば～

Halfway Through a Dream

Tra-la-la
Dodging puddles of water
Around noon, she passes by.
In early January
White plums are in bloom
A fortune told me to ask her out
I was the first to confess, and we exchanged rings
And I fell in love.
Before I knew it, I was halfway down the path
And once again, I took your hand, but you... said
Like a repeating pattern, starting over - halfway through a dream
Pa-ra-li-ra
A shuttlecock painted with laughter
Makes its way towards Akasaka Mitsuke
My thoughts
In your "welcome home" that reminds me of my mother's
The age difference, like a forgotten cloud
How many times have I taken your hand, and we exchanged rings
And I should fall in love!
Still, I can't help but be obstinate with words
And once again, I insisted, but you... said
Hopping over squares, an endless loop for us two - halfway through a dream
I was the first to confess, and we exchanged rings
And I fell in love.
Reality and just our pinkie fingers
And once again, I took your hand, just you and I... said
My love isn't enough! An endless loop for us two - halfway through a dream
An endless loop for us two - halfway through a dream