Текст и перевод песни Yo Hitoto - 蛍

蛍

今日まで頑張った
君から幸せになれ
手を合わせて
もう、二度と悲劇が起こらないように
夜ごとに
空高く月なら輝いている
終わりのない悩み事
おしえて。
消えはしないよ 一緒に見つめてあげる
舞い上がれ高く
蛍の光、君の声 集めたら届くから
怖がらず
どうか 伝えるの あきらめないで
君なら悪くない
自分をもう責めないで、いて
勇気をもって
真昼のすべての過ちをゆるせ
人生の踊り場
で
ちょっと だけ 戸惑っただけ
黒い服に身を包み
隠さず
こゝろ開いて
両手で抱きしめたげる
やっと 今見えた
蛍の光、僕の声 集めたら届くかな
怖がらず
どうか恋をしよう あきらめないで
舞い上がれ高く
蛍の光 君の声
集めたら届くから
きっと大丈夫
伝えるのあきらめないで
恋をしよう
あきらめないで

Firefly

You did your best today
Be happy from now on
With your hands together
So that no more tragedies happen
Every night
The moon shines brightly in the sky
Endless worries
Tell me.
It won't disappear. I'll look at it with you
Fly high
The light of the firefly, your voice, will reach us if we gather them
Don't be afraid
Please, don't give up on telling
It's not your fault
Don't blame yourself anymore
With courage
Forgive all the mistakes of the day
This is a time for a new beginning
in
You just got a little confused
Wrapped in black
Don't hide
Open your heart
I'll hold you in my arms
I finally see it now
The light of the firefly, your voice, will reach us if we gather them
Don't be afraid
Please, don't give up on love
Fly high
The light of the firefly, your voice
Will reach us if we gather them
It's going to be okay
Don't give up on telling
Let's fall in love
Don't give up