Текст и перевод песни Yo Hitoto - 赤い風船

赤い風船

あの娘はどこの娘 こんな夕暮れ
しっかり握りしめた 赤い風船よ
なぜだかこの手を するりとぬけた
小さな夢がしぼむ どこか遠い空
こんな時 誰かがほら
もうじきあの あの人が来てくれる
きっとまた 小さな夢もって
この娘はどこの娘 もう陽が暮れる
隣の屋根に飛んだ 赤い風船よ
なぜだかこの手に 涙がひかる
しょんぼりよその家に 灯りともる頃
こんな時 誰かがほら
もうじきあの あの人が来てくれる
優しい歌 うたってくれる
あの人が 優しい歌 うたってくれる

Red Balloon

Who is that girl over there, on this fine evening?
Her red balloon, held so tightly in her hand.
Somehow it slipped away from my grasp.
My little dream deflates, carried away by the distant sky.
At times like this, someone will come along.
Soon that special someone will come.
Surely she'll have another little dream.
Who is that girl over there, now that the sun has set?
Her red balloon has floated over to the neighbor's roof.
Somehow, my hand glistens with tears.
As the lights turn on in another home, I'm feeling blue.
At times like this, someone will come along.
Soon that special someone will come.
They'll sing a gentle song.
He'll sing a gentle song to me.