Текст и перевод песни Yo Hitoto - 音叉

音叉

うざったいなぐさめ、友达はいらない
谁も彼も信じないの
君じゃなくちゃ意味がない
薄いバリア被ってミルクに张った膜みたい
意地っ张りなんだほんとは
外侧だけとっちゃえば

あがったりさがったり
比べたらきりがない
ジンクスに頼るの
马鹿らしくなったから
ゴム伸ばした紧张感
いつかはきっと切れるわ
入れっぱなしのスイッチも
ゆるりゆるりはずれる

信じていて
君は仆に
近づいていて
音叉に合わせて

信じていて
君は仆を
焦らないでいて
音叉に合わせて
Ufufu梦の中ヘ
Ufufu眠れるまで
Ufufu眠れるまでufufu

おわり

Diapason

Ces consolations agaçantes, je n'ai pas besoin d'amis
Je ne fais confiance à personne
Ce n'est pas toi, ça n'a aucun sens
Une fine barrière, comme une pellicule sur du lait
Je suis tellement têtue en réalité
Si tu retires juste l'extérieur

Monter et descendre
Il n'y a pas de fin à la comparaison
Je me fie aux présages
Je suis devenue stupide
La tension d'un élastique étiré
Il va sûrement se briser un jour
Un interrupteur laissé allumé
Se relâchera lentement

Je te fais confiance
Tu es là pour moi
Tu te rapproches
À l'unisson du diapason

Je te fais confiance
Tu es là pour moi
Ne te presse pas
À l'unisson du diapason
Ufufu dans le rêve
Ufufu jusqu'à ce que je puisse dormir
Ufufu jusqu'à ce que je puisse dormir ufufu

Fin