Ito - Yo Hitoto перевод на русский

Ito

なぜめぐり逢うのかを
私達は何も知らない
いつめぐり逢うのかを
私達はいつも知らない
どこにいたの
生きてきたの
遠い空の下
二つの物語
縦の糸はあなた
横の糸は私
織り成す布はいつか誰かを
暖めうるかもしれない

なぜ生きていくのかを
迷った日の後のささくれ
夢追いかけ走って
転んだ日の後のささくれ
こんな糸が何になるの
心もとなくて
震えてた風の中
縦の糸はあなた
横の糸は私
織り成す布はいつか誰かの
傷をかばうかもしれない

縦の糸はあなた
横の糸は私
逢うべき人に出逢えることを
人は幸せとよびます

Нить

Почему мы встретились,
Мы оба ничего не знаем.
Когда мы встретились,
Мы всегда этого не знаем.
Где ты был?
Как ты жил?
Под далеким небом
Две истории.
Нить основы - это ты,
Нить утка - это я.
Со временем сотканное нами полотно кого-то
Возможно, сможет согреть.

Зачем мы живем,
Заноза после дня сомнений.
Гналась за мечтой,
Заноза после дня падений.
Что станет с этой нитью,
Такая тонкая и хрупкая,
Дрожала на ветру.
Нить основы - это ты,
Нить утка - это я.
Со временем сотканное нами полотно чью-то
Рану, возможно, сможет защитить.

Нить основы - это ты,
Нить утка - это я.
Встречу с тем, кого суждено встретить,
Люди называют счастьем.