Текст и перевод песни Yo Hitoto - Julian

Julian

ジュリアン あなたの笑顔は日ごとにそっと
にじんでゆくのに あいたさはただつのるばかりで
ジュリアン せめて夢の中 姿を見せて
あなたのことだけで心があふれてしまいそう
何もできないままで時間だけが過ぎてゆく
あの夜に あなたとめぐり逢えたこと
それだけでも嬉しいけれど
あいたくて あいたくて あいたくて今夜も
恋しくて 恋しくて 恋しくて痛いほど
はりさけてゆく心知らずに あなたは今どこで眠るの
ジュリアン あなたのしぐさを鏡でまねして
元気でいますか 話しかけて涙がおちた
ジュリアン もしも夢の中 許されるなら
暖かい胸に包まれて好きと言えるのに
こんなにせつない恋を私は忘れないでしょう
くだけそうな心をまっすぐに大切に
あなただけにかたむけていた
恋すると苦しくて あきらめようとするけれど
つぼみのまま この想いつむなんてできない
またいつか会いたいね でももう二度とあえないね さよなら言わなきゃ
さようなら 優しさを 思い出を 涙を
忘れてた ときめきを せつなさを ありがとう
言葉では何ひとつ言えなかったあなたに このうたを贈るわ

Julian

Julian ton sourire se fane chaque jour
doucement, ma peine ne fait que grandir
Julian si tu pouvais te montrer dans mes rêves
mon cœur déborde rien qu'en pensant à toi
Je ne fais rien et le temps passe
cette nuit où je t'ai rencontré
rien que ça me rend heureuse
J'ai mal à force de t'aimer
de te chérir
mon cœur se brise à ton insu, où dors-tu ce soir
Julian j'imite tes gestes devant mon miroir
je me demande si tu vas bien, je parle dans le vide et mes larmes coulent
Julian si dans mes rêves c'était possible
je te dirais que je t'aime blottie contre ton torse chaud
je n'oublierai jamais cette passion si douloureuse
je chéris mon cœur brisé
je le tourne uniquement vers toi
l'amour est dur, j'essaie d'abandonner
mais je ne peux pas laisser faner ce bourgeon
j'aimerais te revoir, mais on ne se reverra plus, il faut que je dise au revoir
au revoir à ta gentillesse, à mes souvenirs, à mes larmes
merci pour l'émotion, la tristesse que j'avais oubliées
je n'ai rien pu te dire, voici cette chanson pour toi