Текст и перевод песни Yo Hitoto - シュプール

シュプール

兎平のゲレンデを
とりどりの
ジェリービーンズが滑り降りてく
隣が空いたリフト乗って
眺めたら
樹々の間で瞬いていたんだ
君が好きだったオリオン座
星をぜんぶ数えるように
123 僕の胸の中にある勇気
君にあげるよ
限りない夢の欠片
君の家へと続く道すじを照らすように
輝き出すよシュプール

気づいたらば峠越えて
しまった！と
風見鶏だった僕は昔
変わりたいのに変われなくて分岐点
くるりと回り360°
出逢いがないと言わずに
砕けそうに心飛ばそう
123 降り注いだらダイヤモンド
君の頭にぴったり
銀の輪っか
誰の屋根へと続く道すじを照らすのでしょう
君が描いたシュプール

～約束も 知らせもないまま 幸せは来るから～

Piste

La piste de Usagihira
parmi les
bonbons gélifiés multicolores glisse vers le bas
En prenant le télésiège où la place à côté est vide
J'ai regardé
et j'ai vu scintiller entre les arbres
La constellation d'Orion que tu aimais
Comme si je comptais toutes les étoiles
123 Le courage qui est dans mon cœur
Je te le donne
Des fragments de rêves infinis
Comme pour éclairer le chemin qui mène à ta maison
La piste brillera

Je me suis rendu compte que j'avais traversé le col
J'ai oublié !
J'étais autrefois une girouette
Je voulais changer, mais je ne pouvais pas, un point de bifurcation
Je me suis retourné de 360 degrés
Sans dire qu'il n'y a pas de rencontres
Je vais faire voler mon cœur qui est sur le point de se briser
123 Si je le laisse tomber, ce sera un diamant
Sur ta tête
Un anneau argenté
Quel toit éclairera le chemin qui mène à ?
La piste que tu as tracée

～ Même sans promesse ni nouvelles, le bonheur arrive ～