Текст и перевод песни Yo Hitoto - 七変化

七変化

風がひゅうるり ひゅうるり 君を吹いてく
ひゅうるり ひゅうるり 僕を吹いてゆく
世界なら変わる物の見事
君が望むままに七変化
七変化
言えないことなら
云えないままでいいから
いつか闇は逃げてゆくさ
朝焼けの中
帰るとこがなきゃ駆け寄って肩を抱こう
悩みならある内が'花さ
結び目を解きゃいい
さぁ裃脱いだら
風がひゅうるり ひゅうるり 君を吹いてく
ひゅうるり ひゅうるり 僕を吹いてゆく
世界なら変わる物の見事
君が望むままに七変化
五月雨晴れれば
鯉さえ昇れるから
時には泣き崩れたって
いいじゃないか
束の別れなら不忍池で待つがいい
なにもかも灯して見せよう
にごりえの淵に立った
鳥の影を目出よう
風がひゅうるり ひゅうるり 君を吹いてく
ひゅうるり ひゅうるり 僕を吹いてゆく
今ある迷いは絵空の事
誰が為に泣いたの
只ひゅうるり ひゅうるり 君を吹いてく
ひゅうるり ひゅうるり 僕を吹いてゆく
世界なら変わる物の見事
君が望むままに七変化
～嗚呼～ 独り言でもいいから
僕だけにそっと分かる声で
嘘も罪も教えて
風がひゅうるり ひゅうるり 君を吹いてく
ひゅうるり ひゅうるり 僕を吹いてゆく
今ある迷いは絵空の事
誰が為に泣いたの
只ひゅうるり ひゅうるり 君を吹いてく
ひゅうるり ひゅうるり 僕を吹いてゆく
世界なら変わる 物の見事
昨日よりも綺麗 何もかも
七変化

Преображение

Ветер свистит, свистит, унося тебя с собой
Свистит, свистит, унося меня с собой
Мир меняется, как в калейдоскопе
Преображаюсь по твоему желанию
Преображение
Если не можешь сказать,
То и не говори,
Когда-нибудь тьма рассеется
В лучах рассвета
Если некуда идти, прибегай ко мне, я обниму тебя
Пока есть тревоги, значит, жизнь прекрасна
Просто развяжи узел
Давай, сбрось оковы,
Ветер свистит, свистит, унося тебя с собой
Свистит, свистит, унося меня с собой
Мир меняется, как в калейдоскопе
Преображаюсь по твоему желанию
Когда майский дождь прекратится,
Даже карп сможет подняться вверх,
Иногда можно и в слезах излиться,
Что в этом такого?
Если расстаемся, давай встретимся у пруда Синобадзу
Я озарю всё вокруг
Стоя на краю бездны,
Я отмечу тень птицы
Ветер свистит, свистит, унося тебя с собой
Свистит, свистит, унося меня с собой
Все нынешние сомнения — лишь мираж
Ради кого я плакала?
Просто ветер свистит, свистит, унося тебя с собой
Свистит, свистит, унося меня с собой
Мир меняется, как в калейдоскопе
Преображаюсь по твоему желанию
~Ах~ Даже если это просто мысли вслух,
Скажи мне шёпотом, только мне понятно,
Научи меня лжи и греху
Ветер свистит, свистит, унося тебя с собой
Свистит, свистит, унося меня с собой
Все нынешние сомнения — лишь мираж
Ради кого я плакала?
Просто ветер свистит, свистит, унося тебя с собой
Свистит, свистит, унося меня с собой
Мир меняется, как в калейдоскопе
Сегодня всё прекраснее, чем вчера
Преображение