Текст и перевод песни Yo Hitoto - 満点星

満点星

卒業証書
を
抱えて
自慢げに振り返る僕、の頭には
桜の花びらがライスシャワーみたいで
いつか
夢見た君の背中にも
春 が 降 る
嬉しくて悲しくなってとびきりの笑顔に救われるの
君があの星と約束をして
僕を選んでくれたからだね
数多命をつないで
君がここにいる奇跡
ずっとそばにいるからね
教会に響く鐘
空が歌う晴れの日
恐れることは何もない!
世界が君を祝福してるよ
僕が満点の星になったら
君の淋しい夜を照らして
数多光りをつないで
三億光年先もずっっっっっとそばにいるからね
君があの星と約束をして
僕を選んでくれたからだね
嗚呼
また、
手と手をつないで君と歩いてゆきたい
『生まれてくれてありがとう』

Star of Hope

Holding up my diploma,
I'm
braggingly
looking back, and on my head,
cherry blossoms fall like a rice shower.
One day,
on your back, which I dreamed of,
spring
will come again.
I'm so happy, but so sad, and I'm saved by the dazzling smile.
Because you made a promise to that star,
and you chose me.
Miraculously, you are here now, after many destinies.
I'll always be by your side.
The bell rings in the church,
the sky sings on a sunny day.
There's nothing to be afraid of!
The world is blessing you.
When I become a star of hope,
I'll light up your lonely nights.
Connecting many lights,
I'll always, always, always be by your side, even 300 million light-years away.
Because you made a promise to that star,
and you chose me.
Oh,
again,
I want to hold your hand and walk with you.
'Thank you for being born.'