Текст и перевод песни Yo Hitoto - 闇の目

闇の目

星は、星は、
たくさんの闇の中
目を開いては
君を、僕を、つつみ込む
こわくてあたたかい。
ひとりで膝かかえて
泣いてることも知ってる。
だから
淋しい、とは言わないで

愛してます 居ます 見えない夜も光っています
ずっとじゃなくて 遠くで輝いてます

明日、あした、
またアシタ会えるから
空が晴れたら
君は、僕を、眺めてて
嬉しい恥ずかしい。
一人で食いしばって
頑張れること知ってる。
だから
やめたい、とは言わないで

笑って、笑っていて
余計に辛い時こそ水鏡映して
乗り越えて

愛してます
見守ってます
安心、ってずっとじゃなくて
ときたま
輝やく

Глаза тьмы

Звезды, звезды,
В огромной тьме,
Открыв глаза,
Тебя, меня, окутывают.
Страшно и тепло.
Обняв колени,
Знаю, что ты плачешь.
Поэтому
Не говори, что тебе одиноко.

Люблю тебя. Я здесь. Даже в невидимой ночи я сияю.
Не всегда, но издалека я мерцаю для тебя.

Завтра, завтра,
Мы снова увидимся завтра,
Когда небо прояснится,
Ты будешь смотреть на меня,
Радостно и смущенно.
Сжав зубы,
Знаю, что ты стараешься.
Поэтому
Не говори, что хочешь всё бросить.

Улыбайся, улыбайся,
Именно когда особенно тяжело, отразись в зеркальной глади воды,
Преодолей это.

Люблю тебя.
Я присматриваю за тобой.
Спокойствие - это не постоянное состояние,
Иногда
Я сияю.