Текст и перевод песни Yo La Tengo - Clunk

Clunk

Waited just a little bit too long
Stopped mattering why
When does a thing alright turn wrong
And X turns to Y
If there is a way she'll admit she's wrong
She wonders why he went away.
He never said that much at all.
He's waited real hard for things to change
To something she won't criticize
He's real mad and thinks about nothing
Nothing at all, then the feeling dies
If there is a way she'll admit she's wrong
She wonders why he went away.
He never said that much.
If there is a way she'll admit she's wrong
She wonders why he went away.
He never said that much.
If there is a way she'll admit she's wrong
If there is a way she'll admit she's wrong

Звяк

Ждал чуть дольше, чем нужно было,
Перестал искать причины.
Когда всё, что было хорошо, вдруг стало плохо,
Икс превратился в игрек.
Если б ты нашла способ признать свою неправоту,
Ты бы поняла, почему я ушёл.
Я ведь почти ничего не говорил.
Я так долго ждал, когда всё изменится,
Чтобы ты перестала критиковать.
Я так зол, что ни о чём не думаю,
Совсем ни о чём, пока чувство не угаснет.
Если б ты нашла способ признать свою неправоту,
Ты бы поняла, почему я ушёл.
Я ведь почти ничего не говорил.
Если б ты нашла способ признать свою неправоту,
Ты бы поняла, почему я ушёл.
Я ведь почти ничего не говорил.
Если б ты нашла способ признать свою неправоту,
Если б ты нашла способ признать свою неправоту.