Текст и перевод песни Yo La Tengo - Damage

Not much Friday night
Pinball, Lower East Side
Walked out of the past and into the bar
I used to think about you all the time
I would think about you all the time
Now it just feels weird
That there you are
The damage is done
I feel like a kid again
My eyes are glued to the floor
I hope I mumbled goodbye
As you walked out the door
The damage is done
The damage is done
The damage is done
The damage is done

Не так уж много пятничного вечера
Пинбол, Нижний Ист-Сайд
Вышел из прошлого и вошел в бар.
Я думал о тебе все время.
Я бы думал о тебе все время.
Теперь это кажется странным.
Вот ты где
Ущерб нанесен.
Я снова чувствую себя ребенком.
Мои глаза прикованы к полу.
Надеюсь пробормотал я прощай
Когда ты вышел за дверь ...
Ущерб нанесен.
Ущерб нанесен.
Ущерб нанесен.
Ущерб нанесен.