Текст и перевод песни Yo La Tengo - Double Dare

Double Dare

I, I should know
You shouldn′t have to tell me
Sometimes it's the way we feel
Or the way we feel we feel-
Pretty bad

In a double dare
He′s got wandering eyes
And I see 'em look at you
Looking straight at you-
But I know where they are

I'll walk you home
You take as long as it takes
The sun in the morning sky,
In the morning sky we′ll know where we are
We′ll know where we are

Двойная игра

Я, я должен знать,
Тебе не нужно мне говорить.
Иногда это то, что мы чувствуем,
Или то, как нам кажется, что мы чувствуем -
довольно плохо.

В двойной игре
У него блуждающий взгляд,
И я вижу, как он смотрит на тебя,
Смотрит прямо на тебя -
Но я знаю, где они.

Я провожу тебя домой,
Сколько потребуется времени, столько и займёт.
Солнце в утреннем небе,
В утреннем небе мы будем знать, где мы.
Мы будем знать, где мы.