Текст и перевод песни Yo La Tengo - Drug Test

Drug Test

Тест на наркотики

You may have left your mistake with breakfast

Ты, возможно, оставил свою ошибку с завтраком,

Watching the sun go down

Наблюдая, как садится солнце.

I′ve been lying awake till dawn now

Я лежал без сна до рассвета,

I'm not ready to face that

Я не готов столкнуться с этим.

I′m not ready to face that thing today

Я не готов столкнуться с этим сегодня.

I wish I was high

Хотел бы я быть под кайфом,

Brighter than nothing

Ярче, чем ничто,

Smarter than nobody

Умнее, чем никто.

I've wasted away

Я истаял.

I think of the things that matter

Я думаю о вещах, которые имеют значение,

And I think of the things that don't

И я думаю о вещах, которые не имеют значения.

Whatever it is no matter

Что бы это ни было, неважно,

I hate feeling the way i feel

Я ненавижу чувствовать себя так, как я себя чувствую.

I hate feeeling the way I eel today

Я ненавижу чувствовать себя так, как я себя чувствую сегодня.

I wish I was high

Хотел бы я быть под кайфом,

Brighter than nothing

Ярче, чем ничто,

Smarter than nobody

Умнее, чем никто.

I′ve wasted away

Я истаял.

I see myself with headphones on

Я вижу себя в наушниках,

I′m listening to Wake of the Flood (?) (2x)

Я слушаю "Wake of the Flood" (2x).

Now I'm high

Теперь я под кайфом.

I wish I was high

Хотел бы я быть под кайфом,

Brighter than nothing

Ярче, чем ничто,

Smarter than nobody

Умнее, чем никто.

I′ve wasted away

Я истаял.

I wish I was high

Хотел бы я быть под кайфом,

Brighter than nothing

Ярче, чем ничто,

Smarter than nobody

Умнее, чем никто.

I've wasted away

Я истаял.

Оцените перевод

Авторы: Ira David Kaplan

Альбом

President Yo La Tengo / New Wave Hot Dogs

дата релиза

18-06-1996

1 Lewis
2 Did I Tell You
3 Clunk
4 I Threw It All Away
5 The Evil That Men Do - Pablo’s Version
6 Alyda
7 Orange Song
8 Barnaby, Hardly Working
9 The Story Of Jazz
10 No Water
11 A Shy Dog
12 Serpentine
13 Let’s Compromise
14 3 Blocks From Groove Street
15 It’s Alright (The Way That You Live)
16 The Evil That Men Do - Craig’s Version
17 Drug Test
18 House Fall Down
19 Lost in Bessemer
20 The Asparagus Song

Еще альбомы