Let's Do It Wrong - Yo La Tengo перевод на русский

Let's Do It Wrong

I′ve been outsmarted
Everybody's pawn
I′m the one that's easiest to string along
But now I know better
It's time for this dog to have its day
No advice, sweet and nice
Let′s do it wrong
I′ve been a fool
Since I was born
I'd have to say more idiot than savant
But now I know better
This cat will tree its prey
I repeat, nice and sweet
Let′s do it wrong
In a sense, a swan song
My critique, so to speak
Let's do it wrong

Давай сделаем это неправильно

Меня перехитрили,
Пешка в чужой игре,
Меня проще всего обвести вокруг пальца.
Но теперь я знаю лучше,
Пришло время и этой собаке получить свой день.
Никаких советов, милых и приятных,
Давай сделаем это неправильно.
Я был дураком
С самого рождения,
Скорее идиот, чем учёный.
Но теперь я знаю лучше,
Этот кот загонит свою добычу на дерево.
Повторю, милая и сладкая,
Давай сделаем это неправильно.
В каком-то смысле, лебединая песня,
Моя критика, так сказать,
Давай сделаем это неправильно.