Текст и перевод песни Yo La Tengo - Little Honda

Little Honda

I'm gonna wake you up early
'Cause I'm gonna take a ride with you
We're going down to the auto shop
I'll tell you what we're gonna do
Get on the ride, no sweat sure
We'll take you anywhere you want me to
First gear, it's alright
Second gear, hang on tight
Third gear, ain't it right?
Faster, it's alright
It's not a big motorcycle
Just a groovy little motorbike
It's more fun than a barrel of monkeys
That two-wheel ride
We'll go on into the hills
Or anywhere you wanna decide
First gear, it's alright
Second gear, hang on tight
Third gear, ain't it right?
Faster, it's alright
We'll ride some hills like a champ
Because my Honda's built really light
When I go into the turn
Lean with me, hang on tight
I think I'll put on the lights
So I can ride my mother tonight
First gear, it's alright
Second gear, hang on tight
Third gear, ain't it right?
Faster, it's alright
First gear, it's alright
Second gear, hang on tight
Third gear, ain't it right?
Faster, it's alright

Маленькая Honda

Разбужу тебя пораньше,
Ведь хочу прокатить тебя,
Мы поедем в автомастерскую,
И я расскажу тебе, что мы будем делать.
Садись, не бойся, милая,
Я отвезу тебя, куда захочешь.
Первая передача, все в порядке,
Вторая передача, держись крепче,
Третья передача, ну как, здорово?
Быстрее, все отлично.
Это не большой мотоцикл,
А прикольный маленький мопед,
Веселее, чем бочка обезьян,
Эта двухколесная поездка.
Мы поедем в горы,
Или куда ты захочешь.
Первая передача, все в порядке,
Вторая передача, держись крепче,
Третья передача, ну как, здорово?
Быстрее, все отлично.
Мы взлетим на холмы, как чемпионы,
Потому что моя Honda очень легкая.
Когда буду входить в поворот,
Наклоняйся вместе со мной, держись крепче.
Кажется, я включу фары,
Чтобы прокатить свою маму сегодня вечером.
Первая передача, все в порядке,
Вторая передача, держись крепче,
Третья передача, ну как, здорово?
Быстрее, все отлично.
Первая передача, все в порядке,
Вторая передача, держись крепче,
Третья передача, ну как, здорово?
Быстрее, все отлично.