Текст и перевод песни Yo La Tengo - Nowhere Near

Nowhere Near

Do you know how I feel
How I feel about you?
Do you know this is real
How I feel around you?

When I see you look at me
I′m not sure of anything
All I know is when you smile
I believe in everything

Do you know how I dream
How I dream about you?
Do you know how I feel
Do you know?

Do you know how I feel
How I feel about you?
Doesn't take much to tell
That I love, oh, I love

Everyone is here but you′re nowhere near
Now you're nowhere near
No, you're nowhere near

À distance

Sais-tu ce que je ressens
Ce que je ressens pour toi ?
Sais-tu que c'est réel
Ce que je ressens en ta présence ?

Quand je te vois me regarder
Je ne suis sûr de rien
Tout ce que je sais, c'est que lorsque tu souris
Je crois en tout

Sais-tu comment je rêve
Comment je rêve de toi ?
Sais-tu ce que je ressens
Le sais-tu ?

Sais-tu ce que je ressens
Ce que je ressens pour toi ?
Il ne faut pas grand-chose pour dire
Que j'aime, oh, j'aime

Tout le monde est là, mais tu es nulle part
Maintenant tu n'es nulle part
Non, tu n'es nulle part