Текст и перевод песни Yo La Tengo - Stockholm Syndrome

Stockholm Syndrome

What′s the matter
Why don't you answer
What′s the matter with me
'Cause it's so hard to be
Free and easy
We′ll disappear completely
Hardly as I′ve known it's glad

Your heart is broken
And the doors are open
As you′re hoping to be
There's brighter places to see
Hands need warming
Early in the morning
Hardly as I′ve known a surprise

No, don't warn me I know it′s wrong
But I swear it won't take long
And I know, you know it makes me sigh
I do believe in love

No, don't warn me I know it′s wrong
But I swear it won′t take long
And I know, you know it makes me sigh
I do believe, I do believe

Another season
But the same old feelings
Another reason to be
I'm tired of aching
The summer′s what you make it
But I'll believe what I want to believe

Стокгольмский синдром

Что случилось?
Почему ты молчишь?
Что со мной не так?
Потому что так сложно быть
Свободной и беззаботной.
Мы исчезнем полностью,
Вряд ли я когда-либо чувствовала такую радость.

Твое сердце разбито,
И двери открыты,
Как ты и надеялся.
Есть места получше.
Руки нуждаются в тепле
Рано утром.
Вряд ли я когда-либо испытывала такое удивление.

Нет, не предупреждай меня, я знаю, что это неправильно,
Но клянусь, это не займет много времени.
И я знаю, ты знаешь, это заставляет меня вздыхать.
Я верю в любовь.

Нет, не предупреждай меня, я знаю, что это неправильно,
Но клянусь, это не займет много времени.
И я знаю, ты знаешь, это заставляет меня вздыхать.
Я верю, я верю.

Новый сезон,
Но те же старые чувства.
Еще одна причина быть...
Я устала от боли.
Лето — это то, что ты сам делаешь,
Но я буду верить в то, во что хочу верить.