Текст и перевод песни Yo La Tengo - The Way Some People Die

The Way Some People Die

It wasnt it more than a minute
That first one was the test
He was listening but i dont think he heard the rest
It was easy to fall, but not easy to take a stand
With the sound of her voice or the touch of her hand

Everyones heard the reasons why
A kid would let the poison creep inside
He said he wasn′t scared, but you know he lied
The way some people die

He doesnt think of tomorrow
And he seldom looks back
When he did he saw failure
And a future so black
So, he sees himself through sad eyes
That have never caught the look of love
He'll never see what hes giving up

Everyones heard the reasons why
A kid would let the poison creep inside
He said he wasn′t scared, but you know he lied
The way some people die

You might think hes a victim
He just thinks its a guess
Its not the question, its who you ask
And the boats fly on friday
And you're never gonna see him again
It wasn't love that did him in

Everyones heard the reasons why
A kid would let the poison creep inside
He said he wasn′t scared, but you know he lied
The way some people die

La mort dans l'âme

Ce n'est pas plus d'une minute
Le premier n'était qu'un test
Il écoutait, mais je ne pense pas qu'il ait entendu le reste
C'était facile de tomber, mais pas facile de prendre position
Au son de sa voix ou au toucher de sa main

Tout le monde a entendu les raisons pour lesquelles
Un enfant laisserait le poison s'infiltrer à l'intérieur
Il a dit qu'il n'avait pas peur, mais tu sais qu'il a menti
La façon dont certains meurent

Il ne pense pas à demain
Et il regarde rarement en arrière
Quand il l'a fait, il a vu l'échec
Et un avenir si noir
Alors, il se voit à travers des yeux tristes
Qui n'ont jamais capté le regard de l'amour
Il ne verra jamais ce à quoi il renonce

Tout le monde a entendu les raisons pour lesquelles
Un enfant laisserait le poison s'infiltrer à l'intérieur
Il a dit qu'il n'avait pas peur, mais tu sais qu'il a menti
La façon dont certains meurent

Tu pourrais penser qu'il est une victime
Il pense juste que c'est une supposition
Ce n'est pas la question, c'est à qui tu demandes
Et les bateaux volent le vendredi
Et tu ne le reverras plus jamais
Ce n'est pas l'amour qui l'a achevé

Tout le monde a entendu les raisons pour lesquelles
Un enfant laisserait le poison s'infiltrer à l'intérieur
Il a dit qu'il n′avait pas peur, mais tu sais qu'il a menti
La façon dont certains meurent