Текст и перевод песни Yo La Tengo - The Way Some People Die

The Way Some People Die

It wasnt it more than a minute
That first one was the test
He was listening but i dont think he heard the rest
It was easy to fall, but not easy to take a stand
With the sound of her voice or the touch of her hand

Everyones heard the reasons why
A kid would let the poison creep inside
He said he wasn′t scared, but you know he lied
The way some people die

He doesnt think of tomorrow
And he seldom looks back
When he did he saw failure
And a future so black
So, he sees himself through sad eyes
That have never caught the look of love
He'll never see what hes giving up

Everyones heard the reasons why
A kid would let the poison creep inside
He said he wasn′t scared, but you know he lied
The way some people die

You might think hes a victim
He just thinks its a guess
Its not the question, its who you ask
And the boats fly on friday
And you're never gonna see him again
It wasn't love that did him in

Everyones heard the reasons why
A kid would let the poison creep inside
He said he wasn′t scared, but you know he lied
The way some people die

Как умирают некоторые

Не прошло и минуты,
Первый — это был тест,
Он слушал, но, кажется, остальное пропустил мимо ушей.
Легко упасть, но нелегко устоять,
Под звуки её голоса, под прикосновение её руки.

Все слышали причины, почему
Ребёнок позволяет яду прокрасться внутрь.
Он говорил, что не боится, но, знаешь, он лгал.
Так умирают некоторые.

Он не думает о завтрашнем дне,
И редко оглядывается назад.
Когда он это делал, он видел лишь неудачу
И будущее, черное как смоль.
Он смотрит на себя печальными глазами,
Которые никогда не ловили взгляд любви.
Он никогда не увидит, от чего отказывается.

Все слышали причины, почему
Ребёнок позволяет яду прокрасться внутрь.
Он говорил, что не боится, но, знаешь, он лгал.
Так умирают некоторые.

Ты можешь думать, что он жертва,
Он же думает, что это просто предположение.
Дело не в вопросе, а в том, кого ты спрашиваешь.
Корабли уходят по пятницам,
И ты его больше никогда не увидишь.
Не любовь его сгубила.

Все слышали причины, почему
Ребёнок позволяет яду прокрасться внутрь.
Он говорил, что не боится, но, знаешь, он лгал.
Так умирают некоторые.