Quarrel Love - 魏如萱 , Yo Lee перевод на русский

Quarrel Love

又一次被拒絕
想不到我也會有這天
怎樣才能夠 讓你甩開包袱和偏見

你不要裝可憐
我說改天就真的改天
離開舒適圈 觀察你還需要些時間

我在等 等一句
一句你 (你)
內心誠實的告白
可是你 (你)
難道都不明白
賭一口氣 只為看見 你最真的樣子

我可以 每天開車接送不管多麼遠
才不屑 uber司機也能做到這點
想怎樣 我的脾氣也是有極限
為我超越它 喔好啦我願意

我可以 陪你一直重複經典的電影
等一下 根本就只是你想看而已
想怎樣 其實想怎樣也不確定
但這樣有你 好像每天都很開心

耍浪漫有風險 這次應對一定要小心
把你話中的話都聽仔細 避免陷阱題

老娘難得放水 難道還要我丟游泳圈
滿天的機會給你表現 半個沒發覺

我在等 等一句
一句你 (你)
內心誠實的告白
可是你 (你)
難道都不明白
賭一口氣 只為看見 你最真的樣子

我可以 無論多晚都能陪著你失眠
才不屑 這種獻殷勤通常最危險
想怎樣 我的脾氣也是有極限
為我超越它 好啦我願意

我可以 當你無聊生命唯一的驚喜
等一下 所以你具體是可以做什麼事情
想怎樣 其實想怎樣也不確定
但這樣有你 好像每天都很開心

想你 想你
我先 是我
別爭了
講著電話望向星空
兩顆星 莫名的 連成了線

我可以 觀光客的垃圾通通幫你撿
才不屑 當我是別人路過的風景
被你改變不知不覺
所有鬧脾氣
聽起來都像我愛你

所有我愛你
該不會是我(你)會錯意

唉

唉

Любовь-ссора

Снова отказ получила,
Не думала, что и меня это коснется.
Как же сделать так, чтобы ты отбросил все сомнения и предрассудки?

Не надо строить из себя жертву,
Я сказала "в другой раз", значит, в другой раз.
Выйди из зоны комфорта, тебе нужно время, чтобы понаблюдать за мной.

Я жду, жду одного,
Одного от тебя (тебя),
Искреннего признания.
Но ты (ты),
Неужели не понимаешь?
Иду ва-банк, лишь бы увидеть тебя настоящего.

Я могу каждый день возить тебя на машине, как бы далеко ни было,
Мне плевать, что водитель Uber тоже может это сделать.
Ты как хочешь, но у моего терпения есть предел.
Ради меня переступи его, ну ладно, я согласна.

Я могу пересматривать с тобой классические фильмы снова и снова,
Погоди, это ведь только ты хочешь их смотреть.
Ты как хочешь, на самом деле, я даже не уверена,
Но с тобой мне каждый день радостно.

Романтика - дело рискованное, в этот раз нужно быть осторожной,
Внимательно слушать все твои слова, чтобы не попасться в ловушку.

Я и так снисходительна, неужели мне еще и спасательный круг бросать?
Столько возможностей даю тебе проявить себя, а ты ни одной не заметил.

Я жду, жду одного,
Одного от тебя (тебя),
Искреннего признания.
Но ты (ты),
Неужели не понимаешь?
Иду ва-банк, лишь бы увидеть тебя настоящего.

Я могу не спать с тобой до самого утра,
Мне плевать, что такая услужливость обычно опасна.
Ты как хочешь, но у моего терпения есть предел.
Ради меня переступи его, ладно, я согласна.

Я могу быть твоим единственным сюрпризом в скучной жизни,
Погоди, а что конкретно ты можешь сделать?
Ты как хочешь, на самом деле, я даже не уверена,
Но с тобой мне каждый день радостно.

Скучаю по тебе, скучаю по тебе,
Я первая, это я!
Не спорь,
Говорю по телефону, глядя на звезды,
Две звезды необъяснимо соединились в линию.

Я могу собрать весь мусор за туристами,
Мне плевать, что ты принимаешь меня за часть пейзажа.
Ты меняешь меня незаметно,
Все мои капризы
Звучат как "я люблю тебя".

Все мои "я люблю тебя",
Неужели я (ты) ошибаюсь?

Эх,

Эх,