Текст и перевод песни Yo.Soy.Rey - Carta para Mi Hija

Carta para Mi Hija

Fue el diez de noviembre del año 06
Que entraste a mi mundo
Ese día te vi nacer
Lo recuerdo como ayer
Tu eres mi razón de ser
Y ahora estas chiquita pero un día vas a ser mujer.
Y te quiero proteger de la mentira y la maldad
Sin importar tu edad siempre cuenta con papá.
Nunca mires para atrás
El presente es lo que vale
No te rindas, no te pares
Si te empeñas sobresales.
Cuidado con los puñales que disfrazan como flores
Los que hacen que tu llores
Alguna gente son traidores.
No cambies tus valores para complacer a otros
Los que cambian para encajar
Esos si parecen locos
Tu eres bella como eres
Si lo sueñas tu lo puedes
Mami cumple tus deberes
Luego vienen los placeres
Y no te lleves de mujeres que no son lo que parecen
La gente que presume siempre son lo que carecen.

Oye bien mi princesa
La vida a veces es trágica
Y no enviarte a una guerra con varita mágica
Cuidado con el amor
Que existen hombres malos
Y conserva tu inocencia
Que eso es lo mas preciado.
Nunca sigas religiones sin haberlas estudiado
El que sigue sin saber de su mente es un esclavo
Nunca pierdas un buen amigo por no haberte disculpado
Y que la vida no te pase sin haberla disfrutado
Aprende sobre todo
Solo importa lo que sabes
Solo tu te das valor
No las cosas materiales
Vale, encuentra tu pasión
Practica como atleta
Porque triste es ser un viejo en un trabajo que detestas
Si te insultan, les contestas
Si te fallan, tu protestas
Hay preguntas sin respuestas
Y mucha gente con careta
La tierra es mi planeta, pero tu eres mi mundo
Por tu felicidad yo doy mi vida en un segundo.

Y quizás tu no entiendas porque no estoy contigo
Pero cuando estes mas grande todo te va a tener sentido
Es dificil, yo suspiro
Mientras cargo con mi cruz
Tu me alúmbras el camino
Por eso te llamas Luz
Eres tu mi princesa
Yo te amo desde el vientre
Y si un día ya no estoy
Esta canción estará por siempre
Cuidado con delincuentes
No confíes si te mienten
Y no te pongas bruta mami
Siempre ponte inteligente.
Pelea como un demente para obtener lo que tu quieras
Lo que quieras.!
No lo que ponga mas en tu cartera
Es valioso ese detalle
Siempre hay moscas por la calle
Y recuerda que el dinero no nos hace mas que nadie.
Lucha y no desmayes
Si te faltan no te calles
Aprovecha cada instante
Y a ti misma no te falles
Una canción no es suficiente para expresarte lo que siento
Papá te va a querer aun después del fin del tiempo.

Letter to My Daughter

It was the tenth of November in the year 06
That you entered my world
That day I saw you born
I remember it like yesterday
You are my reason for being
And now you are little, but one day you will be a woman.
And I want to protect you from lies and evil
Regardless of your age, you can always count on your dad.
Never look back
The present is what's important
Don't give up, don't stop
If you persevere, you will excel.
Beware of the daggers that are disguised as flowers
The ones that make you cry
Some people are traitors.
Don't change your values to please others
Those who change to fit in
They seem crazy
You are beautiful as you are
If you dream it, you can do it
Mommy, fulfill your duties
Then come the pleasures
And don't be fooled by women who are not what they seem
The people who brag are always lacking.

Listen well, my princess
Life is sometimes tragic
And I can't send you into a war with a magic wand
Be careful with love
There are bad men out there
And keep your innocence
That is what is most precious.
Never follow religions without having studied them
He who follows without knowing about his mind is a slave
Never lose a good friend for not having apologized
And don't let life pass you by without having enjoyed it
Learn about everything
Only what you know matters
Only you give yourself value
Not material things
Okay, find your passion
Practice like an athlete
Because it's sad to be an old man in a job you hate
If they insult you, answer them
If they fail you, protest
There are questions without answers
And many people with masks
The Earth is my planet, but you are my world
For your happiness, I would give my life in a second.

And maybe you don't understand why I'm not with you
But when you're older, it will all make sense
It's hard, I sigh
As I carry my cross
You light my way
That is why you are called Light
You are my princess
I have loved you since the womb
And if one day I am gone
This song will be here forever
Beware of criminals
Don't trust those who lie to you
And don't be a brute, honey
Always be intelligent.
Fight like a madman to get what you want
Whatever you want.!
Not what puts more in your wallet
That detail is valuable
There are always flies on the street
And remember that money doesn't make us more than anyone else.
Fight and don't give up
If you are lacking, don't be silent
Seize every moment
And don't fail yourself
A song is not enough to express what I feel for you
Daddy will love you even after the end of time.