Текст и перевод песни Yo.Soy.Rey - Carta para Nicolas Maduro

Carta para Nicolas Maduro

Esta canción va dedicada
A la narcodictadura del señor Maduro

Qué país tan bello, Venezuela tan hermosa
Caracas peligrosa con mujeres como diosas
La cuna de el petróleo, y eso me confunde
Los de arriba comen bien y el resto de el país se hunde
La guardia nacional, cobardes y traidores
No defienden su bandera, obedecen superiores
Maldito sea el soldado que la punta a su nación
Y ojalá cuando le miren les fucilen por traición
Cualquiera se hace rudo con un arma y un escudo
Pero suelta to′ esa mierda que les parten ese culo
En guerra, tu gobierno se demuestra el enemigo
Revolución es cuando te das cuenta por ti mismo
Las tiendas están vacías no hay comida pa' comer
Dime cuantos morirán por tu delirio de poder?
Comienza una guerra, no estás en la trinchera,
Envías tus soldados mientras observas dese afuera
La tasa de inflación la más alta de el planeta
Y tomas reprensión con los que salen y protestan
Los manda pa′ prision les dispara ta cometa
No les culpo si les tiran molotovs a las tanquetas
La gente está asustada la delincuencia desbordada
Cientos de omicidio que no salen en portada
La gente está cansada la moneda devaluada
Los que ganan la quincena ya no alcanza para nada
Y se que no te importa en tu palacio con tu escorta
Pero múdate pa un barrio para ver si lo soportas
Y tu pandilla verde, de mongoles adoctrinados
Seguirán con el abuso hasta que el pueblo esté cansado
Colectivo de malandros disparandole a inocentes
Policías andan golpeando y abusando de la gente
Córtenles las manos para ver si se arrepienten
Y los que matan inocentes, una bala por su frente
Oíste presidente? Te hablo sin censura
Hablo por Leopoldo y por los presos que torturas
Los que huyen del país por tu narcodictadura
Por los niños inocentes, la generación futura
Que pase la factura por todo lo que haz hecho
Quizás un francotirador arriba de algún techo
Solo sigue hablando mierda y haciéndote el
Que no van a tardar las balas para atraversar tu pecho
Y lo que haz hecho en Venezuela es inaceptable
Si Bolivar viera esto te apuñala con su espada
Te amarraran del caballo y que te arranquen los dos brazos
Tu guardia nacional ejecutada a machetazos
Traidores, impostores, mentirosos, fariseos
Matan a su pueblo y todo captado en video
My Omar venezuelano de apenas 17 hoy en día
Se encuentra muerto por impacto de un cohete
Ya van casi cinco atropellados por la tanqueta
Otro fue quemado y apuñalado en la protesta
Tranquilo presidente que tus días están contados
Y ojalá en tu gabinetes mueran todos decapitados
Y yo no soy violento
Yo solo estoy cansado
De oírte hablando mierda mientras el pueblo es masacrado
Yo solo siento odio mientras escribo estas estrofas
Y ganas de meterle a dioxdado por la boca
A ver si ven y vive que malo se le huyera
Por insidia, terrorismo y traicionar a Venezuela
Te parece a ti normal? Que la luz te la racionen
Y que la única nevera aquí sea la de la morgue
Fascista! Maldito disfrazado de socialista
Esta matando a su pueblo ustedes son los terroristas
Los que salen y protestas quieren un país mejor
Y son asesinados por cobardes sin valor
La gente quiere cambio, y es irreversible
Si todo el país se hunde ellos son indetenibles
Tu dictadura ya se ha convertido en hecho
Y por tanto la revolución ahora es un derecho
Tu ere Judas Iscariota señor Nicolás Maduro
Y ojalá antes de morir que te lo metan por el culo
Esta carta es para el, y ojalá que la escuchara
Atentamente yo.soy.rey
Mientras escupo por su cara

Lettre à Nicolás Maduro

Cette chanson est dédiée
À la narco-dictature de Monsieur Maduro

Quel beau pays, le Venezuela si beau
Caracas dangereuse avec des femmes aussi belles que des déesses
Le berceau du pétrole, et ça me perturbe
Ceux d'en haut mangent bien et le reste du pays sombre
La garde nationale, des lâches et des traîtres
Ils ne défendent pas leur drapeau, ils obéissent à leurs supérieurs
Maudit soit le soldat qui la pointe sur sa nation
Et j'espère que quand ils le regarderont, ils l'abattront pour trahison
N'importe qui se la joue dur avec une arme et un bouclier
Mais lâche toute cette merde qu'on va te botter le cul
En guerre, ton gouvernement se révèle être l'ennemi
La révolution, c'est quand tu t'en rends compte par toi-même
Les magasins sont vides, il n'y a pas de nourriture à manger
Dis-moi combien mourront pour ton délire de pouvoir ?
Tu déclenches une guerre, tu n'es pas dans la tranchée,
Tu envoies tes soldats pendant que tu regardes de l'extérieur
Le taux d'inflation le plus élevé de la planète
Et tu réprimes ceux qui sortent et protestent
Tu les envoies en prison, tu leur tires dessus pour les achever
Je ne les blâme pas s'ils jettent des cocktails Molotov sur les chars
Les gens ont peur, la criminalité est galopante
Des centaines d'homicides qui ne font pas la une des journaux
Les gens sont fatigués, la monnaie dévaluée
Ceux qui gagnent leur quinzaine, ça ne suffit plus à rien
Et je sais que tu t'en fous dans ton palais avec tes gardes du corps
Mais déménage dans un quartier pour voir si tu supportes ça
Et ton gang vert, de débiles endoctrinés
Continueront les abus jusqu'à ce que le peuple en ait assez
Des collectifs de voyous qui tirent sur des innocents
Des policiers qui frappent et abusent des gens
Coupez-leur les mains pour voir s'ils regrettent
Et ceux qui tuent des innocents, une balle dans la tête
Tu m'entends, président ? Je te parle sans censure
Je parle au nom de Leopoldo et des prisonniers que tu tortures
Ceux qui fuient le pays à cause de ta narco-dictature
Pour les enfants innocents, la génération future
Qu'il paie pour tout ce qu'il a fait
Peut-être un tireur d'élite sur un toit
Continue juste à dire de la merde et à faire le malin
Les balles ne vont pas tarder à te traverser la poitrine
Et ce que tu as fait au Venezuela est inacceptable
Si Bolivar voyait ça, il te poignarderait avec son épée
On t'attacherait au cheval et on te couperait les deux bras
Ta garde nationale exécutée à coups de machette
Traîtres, imposteurs, menteurs, pharisiens
Ils tuent leur peuple et tout est filmé
Mon Omar, Vénézuélien d'à peine 17 ans aujourd'hui
Il est mort, touché par une roquette
Il y a déjà près de cinq personnes écrasées par le char
Un autre a été brûlé et poignardé lors de la manifestation
Ne t'inquiète pas, président, tes jours sont comptés
Et j'espère que dans tes bureaux, ils mourront tous décapités
Et je ne suis pas violent
Je suis juste fatigué
De t'entendre dire de la merde pendant que le peuple est massacré
Je ne ressens que de la haine en écrivant ces strophes
Et l'envie d'en mettre plein la gueule à Diosdado
Pour voir s'il voit et vit à quel point il est mauvais qu'il se soit enfui
Pour conspiration, terrorisme et trahison du Venezuela
Tu trouves ça normal ? Qu'on te rationne l'électricité
Et que la seule morgue ici, c'est celle de la morgue ?
Fasciste ! Espèce de faux socialiste !
Tu es en train de tuer ton peuple, c'est vous les terroristes
Ceux qui sortent et manifestent veulent un pays meilleur
Et ils sont assassinés par des lâches sans valeur
Les gens veulent du changement, et c'est irréversible
Si tout le pays s'effondre, ils sont inarrêtables
Votre dictature est devenue un fait
Et par conséquent, la révolution est désormais un droit
Tu es Judas Iscariote, Monsieur Nicolás Maduro
Et j'espère qu'avant de mourir, on te le mettra dans le cul
Cette lettre est pour lui, et j'espère qu'il l'entendra
Cordialement, yo.soy.rey
Pendant que je lui crache au visage