El Mundo Quema - Yo.Soy.Rey перевод на немецкий

El Mundo Quema

Oye que lo que menor
Un segundo por favor,
Mira bien tu alrededor
Va de mal en peor
Por na′ te meten tiro
Esto no tiene sentido,
Como religión a ciegas sin primero haber leído
Como alguien encerrado sin haberlo merecido,
Como presidente electo, que no ha sido elegido

Danilo eso es contigo, no tiro indirectas,
Tiro porque afecta yo respiro rap protesta,
Vivo en un planeta dónde matan los profetas,
Y si sabes demasiado te ponen dos en la cabeza (pah pah)

Quizá este medio loco yo lo acepto no lo niego,
Loco suelen ser los genios lo que yo no estoy es ciego
Mientras mas tu investigas, mas encuentras las mentiras
Fue el gobierno el que inventó desde el cáncer hasta el sida
Solo tengo esta vida pa' luchar contra el sistema
Si tú no estas conmigo eres parte del problema

El lado oscuro de la luna
Los gringos tumban la torre
La reserva federal
Que mantiene el mundo pobre
Nos están sacando el cobre
Somos esclavos del sistema
La guerra es un negocio
Y mientras tanto el mundo quema

El lado oscuro de la luna
Los gringos tumban la torre
La reserva federal
Que mantiene el mundo pobre
Nos están sacando el cobre
Somos esclavos del sistema
La guerra es un negocio
Rey, ¿tú ta′ loco?

No, loco es ser un delincuente sin tener necesidad
O matar a un hombre pobre pa' robarle un celular
Loco están los artistas con sus letras y sus ropas
Y si venden un millones porque hay un millón de idiotas

Y sigo con mi nota, con mi skate bailan loca
Pero arriba de una pista cualquier reino explota
Cumplo con mi cuota, una canción a la semana
Bueno canción para mi, para usted una patana

No grabo con las ranas que dicen que son raperos
Solo cantan pa' la disco pa que muevas tu trasero
Lo mío es rap sincero, underground y verdadero
Lo mío es mas que yo, soy la voz del mundo entero

Los que no tienen dinero y se fajan día a día
Pa poder pagar la cuenta y mantener a su familia
Me la paso en virilia escribiendo sobre el mundo
Ustedes quieren cuero hacer paquete y par de jumbos

El lado oscuro de la luna
Los gringos tumban la torre
La reserva federal
Que mantiene el mundo pobre
Nos están sacando el cobre
Somos esclavos del sistema
La guerra es un negocio
Y mientras tanto el mundo quema

El lado oscuro de la luna
Los gringos tumban la torre
La reserva federal
Que mantiene el mundo pobre
Nos están sacando el cobre
Somos esclavos del sistema
La guerra es un negocio
Y mientras tanto el mundo quema

Conclusión, la ignorancia garantiza su poder
Todos somos esclavos de un pedazo de papel
Nos quieren dividir como torres de Babel

Mientras aviones bombardean niños en Siria sin querer
¿Cómo sin querer? bueno, sin querer queriendo
Aquí ta Lucifer y ya no habita en el infierno
Pa′ que la maquina funcione tu ignorancia se requiere
Solo importa lo que sabe, no importa lo que tiene

Un hombre de verdad lo respetan sin un peso
Y si no me crees a mi
Ve y pregúntale a los presos
Te empreso que basura, tu jeepeta y tu dinero
Y si eso te define es porque eres un mamaguevo

No quiero ser grosero
Soy sincero, no se ofendan
A veces de los regaños solo quiero que de ellos aprendan
La vida es como el agua, se evapora en un caldero
Y yo me niego a ser una ficha en su tablero

"No rindáis a esos hombres que en realidad os desprecian, los esclavizan
Reglamentan vuestras vidas y os dicen lo que tenéis que hacer, que pensar y que sentir
Los tratan como a ganado, no os entreguéis a estos individuos inhumanos
Hombres maquinas con cerebro y corazones de maquina
Vosotros no sois maquinas, no sois ganado, sois hombres
Vosotros, el pueblo tenéis el poder
El poder de crear maquinas,
El poder de crear felicidad,
Vosotros, el pueblo tenéis el poder de hacer esta vida libre y hermosa
De convertirlo en una maravillosa aventura
Utilicemos ese poder actuando todos unidos
Luchemos por un mundo nuevo, digno y noble
Que garantice a los hombres trabajo y de a la juventud un futuro
Y a la vejez seguridad"

Die Welt brennt

Hey du, Kleiner
Eine Sekunde bitte,
Schau dich gut um
Es wird immer schlimmer
Für nichts schießen sie auf dich
Das ergibt keinen Sinn,
Wie eine blinde Religion, ohne zuerst gelesen zu haben
Wie jemand eingesperrt, ohne es verdient zu haben,
Wie ein gewählter Präsident, der nicht gewählt wurde

Danilo, das geht an dich, keine versteckten Andeutungen,
Ich schieße, weil es betrifft, ich atme Protest-Rap,
Ich lebe auf einem Planeten, wo sie die Propheten töten,
Und wenn du zu viel weißt, verpassen sie dir zwei in den Kopf (peng peng)

Vielleicht bin ich halb verrückt, ich akzeptiere es, ich leugne es nicht,
Verrückt sind oft die Genies, was ich nicht bin, ist blind
Je mehr du nachforschst, desto mehr Lügen findest du
Es war die Regierung, die alles erfand, von Krebs bis AIDS
Ich habe nur dieses eine Leben, um gegen das System zu kämpfen
Wenn du nicht bei mir bist, bist du Teil des Problems

Die dunkle Seite des Mondes
Die Amis stürzen die Türme
Die Federal Reserve
Die die Welt arm hält
Sie beuten uns aus
Wir sind Sklaven des Systems
Krieg ist ein Geschäft
Und währenddessen brennt die Welt

Die dunkle Seite des Mondes
Die Amis stürzen die Türme
Die Federal Reserve
Die die Welt arm hält
Sie beuten uns aus
Wir sind Sklaven des Systems
Krieg ist ein Geschäft
Rey, bist du verrückt?

Nein, verrückt ist es, ein Krimineller zu sein, ohne Notwendigkeit
Oder einen armen Mann zu töten, um ihm sein Handy zu rauben
Verrückt sind die Künstler mit ihren Texten und ihrer Kleidung
Und wenn sie Millionen verkaufen, dann weil es eine Million Idioten gibt

Und ich bleibe bei meiner Note, mit meinem Flow drehen sie durch
Aber auf einem Beat explodiert jedes Königreich
Ich erfülle meine Quote, ein Lied pro Woche
Naja, ein Lied für mich, für euch ein Lastwagen

Ich nehme nicht mit den Fröschen auf, die behaupten, Rapper zu sein
Sie singen nur für die Disco, damit du deinen Hintern bewegst
Meins ist ehrlicher Rap, Underground und wahrhaftig
Meins ist mehr als nur ich, ich bin die Stimme der ganzen Welt

Diejenigen, die kein Geld haben und sich Tag für Tag abrackern
Um die Rechnungen bezahlen zu können und ihre Familie zu ernähren
Ich verbringe die Nächte wach und schreibe über die Welt
Ihr wollt Weiber, fette Bündel und ein paar Drinks

Die dunkle Seite des Mondes
Die Amis stürzen die Türme
Die Federal Reserve
Die die Welt arm hält
Sie beuten uns aus
Wir sind Sklaven des Systems
Krieg ist ein Geschäft
Und währenddessen brennt die Welt

Die dunkle Seite des Mondes
Die Amis stürzen die Türme
Die Federal Reserve
Die die Welt arm hält
Sie beuten uns aus
Wir sind Sklaven des Systems
Krieg ist ein Geschäft
Und währenddessen brennt die Welt

Fazit: Die Ignoranz garantiert ihre Macht
Wir sind alle Sklaven eines Stück Papiers
Sie wollen uns spalten wie die Türme von Babel

Während Flugzeuge versehentlich Kinder in Syrien bombardieren
Wie „versehentlich“? Naja, versehentlich gewollt
Hier ist Luzifer und er wohnt nicht mehr in der Hölle
Damit die Maschine funktioniert, ist deine Ignoranz erforderlich
Es zählt nur, was du weißt, nicht was du hast

Ein wahrer Mann wird auch ohne einen Cent respektiert
Und wenn du mir nicht glaubst
Geh und frag die Gefangenen
Ich leihe dir deinen Müll, deinen Jeep und dein Geld
Und wenn dich das definiert, dann weil du ein Arschloch bist

Ich will nicht unhöflich sein
Ich bin ehrlich, seid nicht beleidigt
Manchmal möchte ich nur, dass ihr aus den Schelten lernt
Das Leben ist wie Wasser, es verdampft in einem Kessel
Und ich weigere mich, eine Figur auf ihrem Spielbrett zu sein

"Gebt euch nicht diesen Unmenschen hin, Männern, die euch verachten und versklaven,
die euer Leben reglementieren, euch vorschreiben, was ihr zu tun und zu denken und zu fühlen habt!
Die euch drillen, euch hungern lassen, euch wie Vieh behandeln und als Kanonenfutter benutzen!
Gebt euch nicht diesen Unmenschen hin – Maschinenmenschen, mit Maschinenköpfen und Maschinenherzen!
Ihr seid keine Maschinen, ihr seid kein Vieh, ihr seid Menschen!
Ihr, das Volk, habt die Macht!
Die Macht, Maschinen zu schaffen.
Die Macht, Glück zu schaffen!
Ihr, das Volk, habt die Macht, dieses Leben frei und schön zu machen,
dieses Leben zu einem wunderbaren Abenteuer zu machen.
Lasst uns diese Macht nutzen – lasst uns alle zusammenhalten!
Lasst uns für eine neue Welt kämpfen – eine anständige Welt,
die jedermann eine Chance auf Arbeit gibt – die der Jugend eine Zukunft und dem Alter Sicherheit gibt.
Und dem Alter Sicherheit."