Текст и перевод песни Yo.Soy.Rey - Fumando Con Marcianos

Fumando Con Marcianos

Son las 12 del medio día y me levanto de la cama
No porque yo quiero si no porque me llaman
Yo trato del ignorarlo y tiran piedra ala ventana
Me asomo y veo a neto con un bate marihuana
Sonriendo el me dice "tú si duermes que problema"
Anoche amanecí trabajando en un tema
Pero no hay problema aparte trajo de la buena
La que viene pegamos y fuma lento cuando quema

Yo no protesto mi hermano venga pase adentro
Se sienta a enrolarlo con el cuadre de un experto
Un bate no se prende si no se enrola perfecto
Y todavía no he fumado y los munchies ya lo siento

A punto de prenderlo y ambos fuimo' interrumpidos
En la casa to' flotaba con luz blanca y mucho ruido
Me asome por la ventana, boca abierta y sorprendido
Y en el patio dos marcianos se bajaron de un platillo

No cojimos esa rastrillado bajo la mesa
El marciano se acerco y me hablo pa' mi sorpresa
Dijo "de lo mío te venimo' a dar respuesta"
"Y además traemos mota pa' fumar de otro planeta"

La hierba que tenían yo jamás la había visto
Rosada, transparente y fluorescente los pelitos
La enrolo con una mano y se prendió solito
Le di dos se la pase y cabezearon con mi disco

El marciano a mi me dijo "eres mejor rapero vivo"
"Y por eso hoy terrícola venimos hablar contigo"
"Tu tienes una misión que todavía no has cumplido"
"Y es contarle a la tierra lo que hoy te ha sucedido"

Me parece bien marciano pero pásame ese bate
El abanico se lo fuma mientras me habla disparate
"Mala mía humano es que esa hoja esta candela"
No le pare marciano

"Después" vía telepatía ellos hablan con mi mente
Y me dijeron "no es mentira lo que te dice la gente
Gobierno y religión solo oprimen continentes
Y nosotros si existimos y lo sabe el presidente
No dejes que te mienten ellos son falsos profetas
Dios vive dentro de ti, no en doctrinas ni en iglesias
El hombre no progresa si no termina lo que empieza
Y en la esencia de tu vida ahí se encuentra tu riqueza
Nosotros los observamos, los cuidamos y nos curamos
Con la estupidez infinita de muchos seres humanos
Marihuana, Internet y micro chip le regalamos
Y en el área 5-1 esta mi primo secuestrado
El humano no nació pa' ser esclavo del estado
Aunque a muchos no le importa porque están acostumbrados
Libertad no existe porque todos son gobernados
Locura es hacer lo mismo y esperar otro resultado"

Y así como llegaron se esfumaron pa' su nave
Pero antes de ellos irse me dejaron un par de clave
Rappero todos los días contaminan el rap terrestre
No le pare si te juzgan por hablar a extraterrestres
"Maldito loco"

Fumer avec des Martiens

Il est midi et je me lève du lit
Pas parce que je veux, mais parce qu'on m'appelle
J'essaie de l'ignorer et ils lancent des pierres à la fenêtre
Je regarde dehors et je vois Neto avec un joint de marijuana
Il me sourit et me dit : "Tu dors encore ? Quel problème"
J'ai passé la nuit à travailler sur un morceau
Mais pas de problème, il a apporté de la bonne
On va fumer et savourer la fumée quand elle brûle

Je ne proteste pas, mon frère, viens, entre
Il s'assoit pour le rouler avec la précision d'un expert
Un joint ne s'allume pas s'il n'est pas roulé parfaitement
Et je n'ai même pas encore fumé que j'ai déjà envie de manger

Sur le point de l'allumer, nous sommes interrompus
La maison est baignée d'une lumière blanche et d'un grand bruit
Je regarde par la fenêtre, la bouche ouverte et surpris
Et dans la cour, deux martiens descendent d'une soucoupe volante

On ne s'est pas précipités sous la table
Le martien s'est approché et m'a parlé, à ma grande surprise
Il a dit : "Nous sommes venus te donner une réponse"
"Et en plus, nous avons apporté de l'herbe à fumer d'une autre planète"

L'herbe qu'ils avaient, je ne l'avais jamais vue
Rose, transparente et fluorescente, les poils
Je l'ai roulée d'une main et elle s'est allumée toute seule
J'en ai tiré deux bouffées, je leur ai passé et ils ont hoché la tête sur mon disque

Le martien m'a dit : "Tu es le meilleur rappeur vivant"
"Et c'est pourquoi aujourd'hui, terrien, nous sommes venus te parler"
"Tu as une mission que tu n'as pas encore accomplie"
"Et c'est de raconter à la Terre ce qui t'est arrivé aujourd'hui"

D'accord, martien, mais passe-moi ce joint
Le martien fume son joint pendant qu'il me raconte des bêtises
"Désolé, humain, mais cette herbe est vraiment forte"
Je n'y fais pas attention, martien

Ensuite, par télépathie, ils parlent à mon esprit
Et ils m'ont dit : "Ce n'est pas un mensonge ce que les gens racontent
Le gouvernement et la religion oppriment les continents
Et nous existons, et le président le sait
Ne laisse pas les gens te mentir, ce sont de faux prophètes
Dieu vit en toi, pas dans les doctrines ni dans les églises
L'homme ne progresse pas s'il ne termine pas ce qu'il commence
Et dans l'essence de ta vie se trouve ta richesse
Nous les observons, nous les protégeons et nous nous soignons
Avec la stupidité infinie de nombreux êtres humains
La marijuana, Internet et la puce électronique, nous les avons offerts
Et dans la zone 5-1 se trouve mon cousin enlevé
L'homme n'est pas né pour être esclave de l'État
Bien que beaucoup ne s'en soucient pas parce qu'ils y sont habitués
La liberté n'existe pas parce que tous sont gouvernés
La folie, c'est de faire toujours la même chose et d'attendre un résultat différent"

Et comme ils étaient arrivés, ils ont disparu dans leur vaisseau
Mais avant de partir, ils m'ont laissé quelques mots clés
Rappeur, tous les jours, tu pollues le rap terrestre
N'y fais pas attention si on te juge pour parler à des extraterrestres
"Fous du monde"