Yo.Soy.Rey - King Of The Underground - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Yo.Soy.Rey - King Of The Underground




King Of The Underground
Roi du métro
Yo no tengo que hablar mucho, la canción habla por si mismo.
Yo, je n'ai pas besoin de parler beaucoup, la chanson parle d'elle-même.
Antes de empezar quisiera disculparme
Avant de commencer, je voudrais m'excuser
Por ser un poco tosco a la hora de expresarme
D'être un peu brusque dans ma façon de m'exprimer
Si pongo la emisora quieren idiotizarme
Si j'allume la radio, ils veulent me rendre idiot
Y si prendo la noticia entonces quieren asustarme
Et si j'allume les informations, ils veulent me faire peur
Con letras como estas difícil yo pegarme
Avec des paroles comme celles-ci, c'est difficile pour moi de percer
Pero yo no quiero fama solo quiero desahogarme
Mais je ne veux pas de gloire, je veux juste me défouler
Escribo lo que siento no lo que esta de moda
J'écris ce que je ressens, pas ce qui est à la mode
Y quizá nunca me suene porque no pago payola
Et peut-être que ça ne passera jamais à la radio parce que je ne paie pas de pots-de-vin
No hablo de pistola ni de sexo ni de droga
Je ne parle pas de flingues, de sexe ou de drogue
Bueno pana te jodiste solo que esta de moda
Eh bien mon pote, t'es baisé, c'est la seule chose qui soit à la mode
Que se joda el mentiroso esa vida la he
Que le menteur aille se faire foutre, j'ai vécu cette vie
Vivido como ocho navidades en una cárcel escondido
J'ai vécu comme huit Noëls caché dans une prison
Algunas en el hueco otras en población
Certaines au trou, d'autres en population
Motines con los presos en el patio de la prisión
Des émeutes avec les prisonniers dans la cour de la prison
Donde violan los que son condenados por violaciones
ils violent ceux qui sont condamnés pour viol
Vendí droga estando preso y mejorar mis condiciones
J'ai vendu de la drogue en prison pour améliorer mes conditions
La lagrima en la cara eso fue en la calle un
Les larmes au visage, c'était dans la rue, un
Día de mucha sangre para no darle más detalle
Jour de grand carnage, pour ne pas te donner plus de détails
Veinte años en la guerra con el mismo lucifer
Vingt ans de guerre avec le même Lucifer
Tiroteos con la usi por la calle de Israel
Fusillades avec la police dans la rue d'Israël
Los muertos en lacanal algunos degollados
Les morts dans le canal, certains égorgés
Y esta gente haciendo temas sobre escobar el chapo la verdad es que
Et ces gens qui font des chansons sur Escobar, El Chapo, la vérité c'est que
Son un asco casi todos son actores
Ils sont dégueulasses, ce sont presque tous des acteurs
Perdedores mentirosos que presumen en canciones
Des perdants, des menteurs qui se vantent dans des chansons
Disen ser reales pero escuchenme señores a
Ils disent être vrais mais écoutez-moi messieurs, à
La hora de la verdad le comienzan los sudores
L'heure de vérité, ils commencent à transpirer
Porque en frente de la candela lo blando se
Parce que devant le feu, le mou se
Derrite y no puedes retratar lo que ya dijiste
Fend et tu ne peux pas retirer ce que tu as dit
Cuando toque defender lo que dices que tu eres
Quand tu devras défendre ce que tu dis être
Ojalá no sea mentira para impresionar mujeres
J'espère que ce n'est pas un mensonge pour impressionner les filles
El día que un asesino te busque a ti problemas
Le jour un tueur viendra te chercher des problèmes
Para ver si eres tan malo como dices en tus temas
Pour voir si tu es aussi méchant que tu le dis dans tes chansons
Te quitan la cadena te disparan en las costillan y
Ils te prennent ta chaîne, te tirent dans les côtes et
Por el resto de tu vida estas postrado en una silla
Pour le reste de ta vie, tu es cloué dans un fauteuil roulant
La calle no es un juego no le vendan eso a la
La rue n'est pas un jeu, ne vendez pas ça aux
Gente son muchos allegados asesinados por delincuentes
Gens, il y a beaucoup de proches assassinés par des délinquants
Herido de por vida cagando en una bolsa
Blessé à vie, chiant dans un sac
Otros en la cárcel mientras (---) con su esposa
D'autres en prison pendant que (---) avec sa femme
La calle es peligrosa policías abusadores
La rue est dangereuse, des policiers violents
Y aunque tu no tengas drogas cuando quieren te la ponen
Et même si tu n'as pas de drogue, quand ils veulent, ils te la mettent sur le dos
Glorifican a los narcos en todas su canciones lo que cantan es
Ils glorifient les narcos dans toutes leurs chansons, ce qu'ils chantent c'est
Mentira casi todo estos cabrones mueven
Du mensonge, presque tous ces bâtards transportent
Droga por camiones pero es algo imaginario
De la drogue par camions mais c'est quelque chose d'imaginaire
No matan a una mosca pero todos son sicarios un genero repleto de
Ils ne tueraient pas une mouche mais ce sont tous des tueurs à gages, un genre rempli de
Falsantes y mentiras y aunque puedo darle muerte yo vine a darle vida
Faux-semblants et de mensonges et même si je peux lui donner la mort, je suis venu lui donner la vie
Y no entiendo la obsecion con la mujer ajena y en
Et je ne comprends pas l'obsession pour la femme d'autrui et dans
Que todas tus canciones estas pendiente de tu Heva
Toutes tes chansons, tu fais attention à ta meuf
Di que ellos se la roban porque ellos la
Tu dis qu'ils te la volent parce qu'ils l'ont
Han(----) con el pene más gigante y la prenda de platino
(----) avec le plus gros pénis et la chaîne en platine
No es nada complicado yo los mato con destreza
Ce n'est pas compliqué, je les tue avec dextérité
Porque no tienen cerebro tienen mierda en la cabeza
Parce qu'ils n'ont pas de cerveau, ils ont de la merde dans la tête
La apariencia como gay tinte rubio y rosado y de donde están saliendo
L'apparence de gay, teinture blonde et rose et d'où sortent
Estos raperos amanerados con su mente preescolar lamentable
Ces rappeurs maniérés avec leur esprit pré-scolaire, situation lamentable
Situación no le importa ser idiota mientras llame la atención
Peu importe d'être idiot tant qu'il attire l'attention
Tienen todo nuevesito la cuenta esta repleta
Ils ont tout neuf, le compte est plein
Y con eso es que presume porque nadie lo respeta
Et c'est avec ça qu'il se vante parce que personne ne le respecte
Sin eso siente el peso yo soy rey
Sans ça il ressent le poids, moi je suis le roi
Ta de regreso para alimentar sus cesos y darle clases de proceso
Je suis de retour pour nourrir vos cerveaux et vous donner des cours de processus
No tengo retroceso a mi no hay quien me frene y siempre voy hablar lo
Je n'ai pas de marche arrière, personne ne peut m'arrêter et je dirai toujours ce
Que otros no se atreven sus temas son muy plebes o groseros pa que
Que d'autres n'osent pas dire, leurs chansons sont trop banales ou grossières pour qu'ils
Entiendan y es que no tienen hijos ni uno de estos come mierda mis
Comprennent et c'est qu'ils n'ont pas d'enfants, aucun de ces mangeurs de merde, mes
Rimas son balas y van pa sus caras y yo los regaño y ellos se enfadan
Rimes sont des balles et vont droit au but et je les réprimande et ils se fâchent
Ninguno se enfrentan y ellos se enbalan yo quiero raperos ven traeme
Aucun ne se confronte et ils se déséquilibrent, je veux des rappeurs, venez me chercher
La pala la cosa esta cara la gente esta brava los niños se mueren
La pelle, la vie est chère, les gens sont en colère, les enfants meurent
Falta escucharla el mundo cambiará si este luchará usar el cerebro no
Il faut l'écouter, le monde changera s'il se bat, utiliser son cerveau ne serait pas
Fuera tan mala no fuera tan mala la gente son vagas que otro lo aga
Si mal, ce ne serait pas si mal, les gens sont paresseux, que quelqu'un d'autre le fasse
Me quedo en la cama lo fin de semana bebiendo con panas vivo por hoy
Je reste au lit le week-end à boire avec des potes, je vis au jour le jour
No importa mañana son una plaga todo se paga todo se logra si no se
Peu importe demain, ils sont une plaie, tout se paie, tout s'obtient si on ne se
Enfana nada es de gratis nadie de gala hoy es el día mañana se acaba.
Fâche pas, rien n'est gratuit, personne n'est en tenue de soirée, aujourd'hui c'est le jour, demain c'est la fin.





Авторы: Reynaldo González


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.