Текст и перевод песни Yo.Soy.Rey - Lágrimas de Tinta

Lágrimas de Tinta

Letra

Elegante con tatuajes,
Gorra, tennis y franela
Las rimas que combina
En un beat o a Acapella
Lo hago a mi manera
Porque siempre he sido libre
Las barreras son mentales
Nada es imposible
Es algo increíble
Este mundo en que vivimos
La existencia programada
Desde el día en que nacimos
Estudia y trabaja
Es lo que siempre te han contado
Y así sin darte cuenta
Los años te han pasado
Quedate a mi lado
Navegando por la vida
Descifrando sus misterios
Esquivando a las mentiras
Sentemos en la playa a ver el sol
Por la mañana con un pote ′e Romo
Y un tabaco 'e marihuana
Sin parar la nada
Cada segundo yo disfruto
De este ruido que en la vida
El silencio es absoluto
Intento ser astuto
Inmune a hipocresía
Porque hasta un reloj parado
Acepta todos los días

Pero bueno
Yo sigo haciendo Rap a los sinceros
Sin renglón, sin Presión
Solo hago el Rap que quiero

Alguien vive en mi
Yo siento su presencia
Es la fuente de la letra
Que eleva tu conciencia
Apunto de demencia
Por sustancias psicodélicas
Yo soy Rey A.k.a
La mente maquiavélica
Mis rimas son auténticas
Sin fecha de vencimiento
Complejas como el tiempo
Y nunca miento yo lo siento
Crea tu propio cuento
Mañana estarás muerto
Recuerda que tú eres ciego
Rey siempre es el tuerto
Otra reflexión
Que yo comparto con cariño
Porque ninguno somos hoy
Lo que queríamos ser de niños
El pasado ya pasó
El futuro no ha llegado
Disfruta del presente
Y lo que tienes a tu lado
Eso es lo que importa
Este momento este instante
Y las cosas que tú hagas
De ahora en adelante
No se trata de rezar
Ni de pedir perdón
Se trata de cambiar
Y cada día ser mejor
Intenta sembrar amor
En un mundo con dolor
Para reflexionar
Busca la paz en tu interior
Y muchos están peor
Están presos tras las rejas
Muchos no caminan
Por la falta de sus piernas
Hay mucha gente ciega
Que nunca han visto los colores
Cómo hay mucho gente
Enferma viviendo con dolores
Respira ese aire
La vida que te inunda
Observa las montañas
La belleza en lo que abunda
La raza humana junta
Tenemos el poder
De juntos progresar
Por un nuevo amanecer
Terminando con la guerra
Divisiones, Religiones
Hay suficiente para todos
Si así se lo proponen
Eso es lo que creo
Y lo que escribo en mis canciones
Pa′ personas como yo
Que también son soñadores
En un mar de pensamiento
Rodeado de tiburones
La única salida es un barco de emociones
Micrófono, la pista
La musa que no falte
Y déjamelo a mi
Que yo le pongo el arte

Solo otra noche más
Con el lápiz y la libreta
La mente siempre inquieta
Más preguntas que respuestas

No sé que va a salir
Si reflexión o protesta
No sé si soy rapero
O solo rimo, soy poeta
Si sé que hay un pedazo de mi alma
En cada tema
No le pongo, mi le quito
Solo hablo los problemas
Hablo de esperanza
Hablo de amor y de mis penas
Hablo por los que no tienen voz detrás de rejas
Hablo por todos
Víctimas del sistema
Que en vez de hacer la paz
Hacen negocios con la guerra
Hablo por nosotros
Hablo por la Tierra
Hablo por la niña
Que de cáncer está enferma
Quitense la venda
Que el problema aquí es de todos
Tanta necesidad
Cuando hay carros hechos de oro
El grafitti es un crimen
Pero es arte matar un toro
Y aunque no lo entienda de la vida me enamoro
Solo al pensar
Y a esa conciencia yo le imploro
Mientras tanto escribo
Hay lagrimas de tinta de oro

La mujer no es un objeto
Ni el hombre es un cajero
Poco es verdadero
Donde esta el amor sincero único certero
Es que el tiempo de nos va
Y el tiempo no te compra
Ni un segundo más

Larmes d'encre

Paroles

Élégant avec des tatouages,
Casquette, baskets et chemise ample
Les rimes qu'il combine
Sur un beat ou en Acapella
Je le fais à ma façon
Parce que j'ai toujours été libre
Les barrières sont mentales
Rien n'est impossible
C'est quelque chose d'incroyable
Ce monde dans lequel nous vivons
L'existence programmée
Depuis le jour où nous sommes nés
Étudie et travaille
C'est ce qu'on t'a toujours dit
Et ainsi sans que tu ne t'en rendes compte
Les années ont passé
Reste à mes côtés
Naviguant dans la vie
Déchiffrant ses mystères
Évitant les mensonges
Asseyons-nous sur la plage pour regarder le soleil
Le matin avec une bouteille de rhum
Et un joint de marijuana
Sans rien arrêter
Chaque seconde je profite
De ce bruit qui dans la vie
Le silence est absolu
J'essaie d'être malin
Immunisé contre l'hypocrisie
Parce que même une montre arrêtée
Accepte tous les jours

Mais bon
Je continue à faire du rap pour les sincères
Sans ligne, sans pression
Je fais juste le rap que je veux

Quelqu'un vit en moi
Je sens sa présence
C'est la source des paroles
Qui élève ta conscience
Au bord de la démence
Par des substances psychédéliques
Je suis Rey A.k.a
L'esprit machiavélique
Mes rimes sont authentiques
Sans date d'expiration
Complexes comme le temps
Et je ne mens jamais, je suis désolé
Crée ta propre histoire
Demain tu seras mort
Souviens-toi que tu es aveugle
Le Roi est toujours le borgne
Une autre réflexion
Que je partage avec affection
Parce qu'aucun de nous n'est aujourd'hui
Ce que nous voulions être enfants
Le passé est passé
L'avenir n'est pas arrivé
Profite du présent
Et de ce que tu as à tes côtés
C'est ça qui compte
Ce moment, cet instant
Et les choses que tu fais
À partir de maintenant
Il ne s'agit pas de prier
Ni de demander pardon
Il s'agit de changer
Et d'être meilleur chaque jour
Essaie de semer l'amour
Dans un monde de douleur
Pour réfléchir
Cherche la paix intérieure
Et beaucoup vont plus mal
Ils sont derrière les barreaux
Beaucoup ne marchent pas
Par manque de jambes
Il y a beaucoup d'aveugles
Qui n'ont jamais vu les couleurs
Comme il y a beaucoup de gens
Malades vivant avec des douleurs
Respire cet air
La vie qui t'inonde
Observe les montagnes
La beauté dans l'abondance
La race humaine réunie
Nous avons le pouvoir
De progresser ensemble
Vers un nouveau lever de soleil
En finissant avec la guerre
Divisions, religions
Il y en a assez pour tout le monde
S'ils le souhaitent
C'est ce que je crois
Et ce que j'écris dans mes chansons
Pour les gens comme moi
Qui sont aussi des rêveurs
Dans une mer de pensées
Entouré de requins
La seule issue est un bateau d'émotions
Microphone, la piste
Que la muse ne manque pas
Et laisse-moi faire
Je m'occupe de l'art

Juste une nuit de plus
Avec le crayon et le carnet
L'esprit toujours agité
Plus de questions que de réponses

Je ne sais pas ce qui va sortir
Si réflexion ou protestation
Je ne sais pas si je suis rappeur
Ou si je rime juste, je suis poète
Je sais qu'il y a un morceau de mon âme
Dans chaque morceau
Je ne lui en mets pas, je lui en enlève
Je ne fais que parler des problèmes
Je parle d'espoir
Je parle d'amour et de mes peines
Je parle pour ceux qui n'ont pas de voix derrière les barreaux
Je parle pour tous
Victimes du système
Qui au lieu de faire la paix
Font des affaires avec la guerre
Je parle pour nous
Je parle pour la Terre
Je parle pour la petite fille
Qui est atteinte d'un cancer
Enlevez vos bandeaux
Car le problème ici est le nôtre
Tant de besoin
Alors qu'il y a des voitures en or
Le graffiti est un crime
Mais c'est de l'art de tuer un taureau
Et même si je ne le comprends pas, je suis amoureux de la vie
Juste en pensant
Et j'implore cette conscience
Pendant ce temps j'écris
Il y a des larmes d'encre d'or

La femme n'est pas un objet
Ni l'homme un distributeur automatique
Peu est vrai
Où est l'amour sincère, unique et certain
C'est que le temps nous emporte
Et le temps ne s'achète pas
Pas une seconde de plus