Текст и перевод песни Yo Trane - Safe With Me

Safe With Me

En sécurité avec moi

She got it from her mama though

Elle tient ça de sa mère

That body and her beautiful skin

Ce corps et sa belle peau

She reminds me of Rihanna though

Elle me rappelle Rihanna

She a goddess and my beautiful sin

Une déesse et mon beau péché

And everybody told me you′re a savage

Et tout le monde me disait que tu étais une sauvage

You showed me other wise now I got faith in you

Tu m'as montré le contraire, j'ai maintenant foi en toi

You treat me like I really mean something

Tu me traites comme si j'avais vraiment de la valeur

I trust you blindly all I ask is one thing

Je te fais aveuglément confiance, tout ce que je demande c'est une chose

Don't lie to me

Ne me mens pas

Don′t lie to me

Ne me mens pas

All I really wanna know is if your love is fake

Tout ce que je veux vraiment savoir, c'est si ton amour est faux

Would you ride for me?

Roulerais-tu pour moi ?

Take shots for me?

Tirerais-tu pour moi ?

How far you willing to go?

Jusqu'où es-tu prête à aller ?

Yeah, for love's sake

Ouais, par amour

So gone off that liquor feeling way up

Tellement défoncé à l'alcool, je me sens au top

Bomb bitches cause I'm on my way up

Des bombes car je suis sur le point de décoller

That′s why I am the luckiest to have ya

C'est pourquoi je suis le plus chanceux de t'avoir

So girl, don′t make me wish I never met ya

Alors ma chérie, ne me fais pas regretter de t'avoir rencontrée

Hua-uah-uah-uah

Hua-uah-uah

He-yea-yea-yea

Oho-oh-oh-oh

Shawty, dance with me

Ma belle, danse avec moi

My favorite partner you can be

Tu peux être ma partenaire préférée

And you gonna have to stay with me

Et tu vas devoir rester avec moi

When everyone is against me

Quand tout le monde sera contre moi

I'm rolling that gas up

Je roule ce gaz

Rum straight don′t need no chaser

Rhum pur, pas besoin de chasseur

A few times I've been let down now

J'ai été déçu plusieurs fois

I′m paranoid, it got me stressed out now

Je suis paranoïaque, ça me stresse maintenant

I've done had enough of the fake ones

J'en ai assez des faux

I don′t say it enough you're the best one

Je ne le dis pas assez souvent, tu es la meilleure

And god knows that you got my soul ye

Et Dieu sait que tu as mon âme, ouais

I don't wanna move on to the next one

Je ne veux pas passer au suivant

I need to remember to forget the past

Je dois me souvenir d'oublier le passé

And stop fearing the future

Et d'arrêter de craindre l'avenir

Girl you′re my reflexion I′m slightly obsessed

Ma chérie, tu es mon reflet, je suis légèrement obsédé

With your lovin' it′s so pure

Par ton amour, c'est si pur

We're too wild there′s no limit

On est trop sauvages, il n'y a pas de limite

This time we even fucked on the plane

Cette fois, on a même baisé dans l'avion

If your love is true don't stop showing it

Si ton amour est vrai, ne cesse pas de le montrer

Been learning how to smile through the pain

J'ai appris à sourire à travers la douleur

I need you

J'ai besoin de toi

Just tell me you need me too

Dis-moi juste que tu as besoin de moi aussi

I need you

J'ai besoin de toi

Just tell me you need me too

Dis-moi juste que tu as besoin de moi aussi

Don′t lie to me

Ne me mens pas

Don't lie to me

Ne me mens pas

All I really wanna know is if your love is fake

Tout ce que je veux vraiment savoir, c'est si ton amour est faux

Would you ride for me?

Roulerais-tu pour moi ?

Take shots for me?

Tirerais-tu pour moi ?

How far you willing to go?

Jusqu'où es-tu prête à aller ?

Yeah, for love's sake

Ouais, par amour

So gone off that liquor feeling way up

Tellement défoncé à l'alcool, je me sens au top

Bomb bitches cause I′m on my way up

Des bombes car je suis sur le point de décoller

That′s why I am the luckiest to have ya

C'est pourquoi je suis le plus chanceux de t'avoir

So girl, don't make me wish I never met ya

Alors ma chérie, ne me fais pas regretter de t'avoir rencontrée

Hua-uah-uah-uah

Hua-uah-uah

He-yea-yea-yea

Oho-oh-oh-oh

Shawty, dance with me

Ma belle, danse avec moi

My favorite partner you can be

Tu peux être ma partenaire préférée

And you gonna have to stay with me

Et tu vas devoir rester avec moi

When everyone is against me

Quand tout le monde sera contre moi

Оцените перевод

Авторы: Youri Pol Ondo Mbolo

Альбом

Waves In The Moonlight

дата релиза

27-09-2019

1 Moonlight
2 Shine Like Beyoncé
3 Waves
4 Ghost
5 Affection
6 Pullin Up
7 Safe With Me
8 Mesmerized
9 Clouds

Еще альбомы

Time & Space - Single

2020

Time & Space - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.