Текст и перевод песни Yo Yo Honey Singh feat. Sardool Sikander - Yadaan

Yadaan

Main kara vekh ke guzara
Jadon jitt jaande dol
Main kara vekh ke guzara
Jadon jitt jaande dol

Tere pyaar di nishani
Ik challa sadde kol
Ohde nag vich haaye
Ohde nag vich...
Ohde nag vich yadaan da
Bhandar dakk ke ni phiran
Ungli te yadaan da
Pahaadi chak ke ni phiraan
Ungli te yadaan da
Pahaadi chak ke ni phiraan
Ungli te yadaan da
Pahaadi chak ke ni phiraan
Ungli te yaadan da

Tere mere dil di kahani vich reh gayi
Utton jaandi jaandi tu
Bewafa si mainu keh gayi
Mera rab jaan da mera nai si koi kasoor
Main kita jo sahi si
Girl I'm not a fool
Baby I miss you everyday
The place where you used to stay
Gaddi 'ch katthe kumde se aapa aithe othe long drive yaad aaundi mainu
Ki meri vi yaad sataundi taa ni tenu
Sataundi taan ni tenu
Ki meri vi yaad sataundi taa ni tenu

Tere pyar di sugandh
Aisi seene 'ch samaayi
Bewafai di mehak jaandi
Hun ajj tak aayi
Bewafai di mehak jaandi ajj tak aayi
Tigge tutt-tutt saare patt
Jadaan wanga laare
Saadi zindagi cho haaye
Saadi zindagi cho
Saadi zindagi cho tur gi
Bahaar thak ke ni phiran
Ungli te yadaan da
Pahaadi chak ke ni phiran
Ungli te yadaan da
Pahaadi chak ke ni phiran
Ungli te yadaan da
Pahaadi chak ke ni phiran
Ungli te yadaan

Souvenirs

J'ai regardé et j'ai passé
Quand les vagues ont disparu
J'ai regardé et j'ai passé
Quand les vagues ont disparu

Le signe de ton amour
Un brin près de moi
Dans sa mémoire, il y a
Dans sa mémoire...
Dans sa mémoire, il y a des souvenirs
Qui ne cessent de tourner
Sur mon doigt, le souvenir
Des montagnes qui ne cessent de tourner
Sur mon doigt, le souvenir
Des montagnes qui ne cessent de tourner
Sur mon doigt, le souvenir
Des montagnes qui ne cessent de tourner
Sur mon doigt, le souvenir

Dans l'histoire de nos cœurs, tu es restée
En partant, tu es devenue
Une infidèle pour moi
Mon Dieu sait que je n'ai commis aucune faute
J'ai toujours été honnête
Chérie, je ne suis pas un idiot
Bébé, tu me manques chaque jour
L'endroit où tu étais
Dans la voiture, ensemble, des souvenirs de longues promenades me reviennent
Est-ce que mon souvenir te tourmente aussi ?
Te tourmente-t-il aussi ?
Est-ce que mon souvenir te tourmente aussi ?

Le parfum de ton amour
S'est gravé dans mon cœur
L'odeur de l'infidélité
Jusqu'à aujourd'hui, elle est là
L'odeur de l'infidélité, elle est là, jusqu'à aujourd'hui
Tous les pétales sont tombés
Comme des souvenirs qui s'envolent
De notre vie, il y a
De notre vie, il y a
De notre vie, tu es partie
Je ne cesse de tourner
Sur mon doigt, le souvenir
Des montagnes qui ne cessent de tourner
Sur mon doigt, le souvenir
Des montagnes qui ne cessent de tourner
Sur mon doigt, le souvenir
Des montagnes qui ne cessent de tourner
Sur mon doigt, le souvenir