Текст и перевод песни Kamal Khan - Maullan

Maullan

Eh ishq awalla imtihaan jad lainda a
Fir aashiq de palle kakh na rehnda a
Ho sabh russ jaande har dar ton thokar paindi a
Fir rooh aashiq di maula maula kehndi a
Fir rooh aashiq di alla alla kehndi a
Huu uu Maula huuuu
Huu uu Maula huuuu
Jadon saahan de hi saah jee dage daadhe gam aa jaande
Jadon saahan de hi saah jee dage daadhe gam aa jaande
Te jiyunde jee eh zind:di te din dojak de aa jaande
Din dojak de aa jaande
Eh tan leeran di than te hijar handhaunda a
Chut jaaye rizk te alla chete aunda a
Eh ishq awalla imtihaan jad lainda a
Fir aashiq de palle kakh na rehnda a
Eh duniya dushman ishq di
Kyun gin gin vaahde kardi a
Eh duniya dushman ishq di
Kyun gin gin vaahde kardi a
Churi bolan di aashiq de seeneyon paar kardi a
Seeneyon paar kardi a
Ho jitt jaandi a maut te sajjan har jaande
Fir naa jagg te 'Indeya' roshan kar jaande
Eh ishq awalla imtihaan jad lainda a
Fir aashiq de palle kakh na rehnda a

Maullan

Cet amour, c'est un premier examen quand il le prend
Alors le cœur de l'amoureux ne reste plus rien
Tout le monde se fâche, à chaque pas, un obstacle se présente
Puis l'âme de l'amoureux dit, Mon Dieu, Mon Dieu, elle dit
Puis l'âme de l'amoureux dit, Allah, Allah, elle dit
Huu uu Mon Dieu huuuu
Huu uu Mon Dieu huuuu
Quand les soupirs même de l'être cher deviennent des chagrins
Quand les soupirs même de l'être cher deviennent des chagrins
Et vivant, cette vie, et les jours deviennent ceux de l'enfer
Les jours de l'enfer
C'est le chemin des larmes et le chagrin poursuit
La nourriture s'en va, et Allah se souvient
Cet amour, c'est un premier examen quand il le prend
Alors le cœur de l'amoureux ne reste plus rien
Ce monde est l'ennemi de l'amour
Pourquoi le compte des pleurs fait-il ?
Ce monde est l'ennemi de l'amour
Pourquoi le compte des pleurs fait-il ?
Les mots tranchants traversent le cœur de l'amoureux
Traversent le cœur de l'amoureux
Elle a gagné la mort et l'amant, chaque fois qu'il part
Puis le monde et 'Indeya' éclairent
Cet amour, c'est un premier examen quand il le prend
Alors le cœur de l'amoureux ne reste plus rien