Текст и перевод песни Yo Yo Mundi - Alla bellezza dei margini

Alla bellezza dei margini

Cammineremo dove non ci sono strade tracciate / e i nostri passi conosceranno la terra / guarderemo un orizzonte al quale avranno strappato il sole / con la scusa della guerra / Ci chineremo, ad uno ad uno verso lo specchio cieco / la nostra ombra si stancher? di noi /? cos? che incontreremo l'immagine che ci appartiene l'immagine dell'altro / E brinderemo alla Bellezza dei Margini,? la Beaut? des Marges / Ci chiameranno con un nome sconosciuto / ed? allora che risponderemo / evitando le parole che non sapevamo dire / magari scegliendo il silenzio / Cercheremo una ragione alla fine di tutto / trovando tracce di un principio / Cercheremo l'emozione per la fine di tutto / ritrovando tracce del principio / E brinderemo alla Bellezza dei Margini,? la Beaut? des Marges / Aspetteremo qualcosa che non deve arrivare / e che mai arriver? / e arriveremo quando non saremo aspettati / se arriveremo chiss? / nell'attesa infinita e insoddisfatta scopriremo / di non aver atteso invano / nell'attesa stupita e soddisfatta scoprir? / di non averti atteso invano / E brinderemo alla Bellezza dei Margini,? la Beaut? des Marges

La beauté des marges

Nous marcherons là où il n'y a pas de chemins tracés / et nos pas connaîtront la terre / nous regarderons un horizon auquel on aura arraché le soleil / sous prétexte de guerre / Nous nous pencherons, un par un vers le miroir aveugle / notre ombre se lassera-t-elle de nous /? tellement que nous rencontrerons l'image qui nous appartient l'image de l'autre / Et nous trinquerons à la Beauté des Marges,? la Beaut? des Marges / On nous appellera par un nom inconnu / et que répondrons-nous alors / en évitant les mots que nous ne savions pas dire / peut-être en choisissant le silence / Nous chercherons une raison à la fin de tout / en trouvant des traces d'un principe / Nous chercherons l'émotion pour la fin de tout / retrouvant des traces du principe / Et nous trinquerons à la Beauté des Marges,? la Beaut? des Marges / Nous attendrons quelque chose qui ne doit pas arriver / et qui n'arrivera jamais / et nous arriverons quand nous ne serons pas attendus / si nous arrivons, qui sait / dans l'attente infinie et insatisfaite, nous découvrirons / que nous n'avons pas attendu en vain / dans l'attente stupéfaite et satisfaite, nous découvrirons / que je ne t'ai pas attendu en vain / Et nous trinquerons à la Beauté des Marges,? la Beaut? des Marges