Текст и перевод песни Yo Yo Mundi - Donne Dagli Occhi Grandi

Donne Dagli Occhi Grandi

Colleziono gli sguardi e certi profumi
E il ricordo si fa leggero,
I percorsi diventano tersi e distesi e le parole racconti
E poi, grazie alle espressioni del viso
Quei racconti quasi leggendari
Magari vissuti da piccole e indifese, povere operaie

Sono le donne dagli occhi grandi
Che ci ostiniamo a non capire,
Con le loro storie di donne dagli occhi grandi
Che certi uomini non vogliono ascoltare

E questi occhi somigliano a laghi di acqua gelata
Tra montagne e riflessi,
Ci sono voci in giro dettate dall'invidia
Ci vuole tanto coraggio
Nei silenzi profondi come le valige di chi deve partire
Ed ha un sogno nel cuore
Che poi rimane cos?

Sono le donne dagli occhi grandi
Che ci ostiniamo a non capire,
Con le loro storie di donne dagli occhi grandi
Che certi uomini non vogliono ascoltare

Sono le donne dagli occhi grandi
Che ci ostiniamo a non capire,
Con le loro storie di donne dagli occhi grandi
Che certi uomini non vogliono ascoltare

Questi occhi tanto desiderati e troppe volte abbandonati

Women with Big Eyes

I collect glances and certain fragrances,
And memories become light,
My paths grow clear and full of ease, and words become stories
And then, thanks to the expressions on faces
Those nearly legendary stories
Perhaps lived by small and defenseless poor workers

They are the women with big eyes,
Whom we stubbornly refuse to understand,
With their stories of women with big eyes,
Which some men don't want to hear

And these eyes are like frozen lakes,
Between mountains and reflections,
There are voices around dictated by envy
It takes so much courage,
In silences as deep as the suitcases of those who must leave
And has a dream in their heart
Which then remains as what?

They are the women with big eyes,
Whom we stubbornly refuse to understand,
With their stories of women with big eyes,
Which some men don't want to hear

They are the women with big eyes,
Whom we stubbornly refuse to understand,
With their stories of women with big eyes,
Which some men don't want to hear

These eyes so desired, and too often abandoned