Текст и перевод песни Yo Yo Mundi - Tredici

Tredici

Uno gridava viva la libertà
Due rispondeva noi la si conquisterà
Tre sorrideva mentre
Quattro dormiva
Cinque aveva tanto freddo e un poco di paura
Sei vegliava il suo sonno quando la notte si fece più scura
Sette faceva il pane
Otto aveva molta fame
Nove sognava un mondo di pace comunista
Dieci parlava inglese all'Undici che gli chiese
Harry raccontami come sarà il nostro futuro?
Dodici l'ago e il Tredici la cruna, amici e compagni in cerca di fortuna

Lottando il presente, desiderando un domani
Giovani, belli, ribelli e partigiani
Erano i tredici della Banda Tom

Che a mezzanotte il campanile suoni tredici rintocchi
Che al tredicesimo colpo tante lacrime ad incendiare gli occhi
Chi di noi avrà il cuore libero dall'odio e dal male
Vedrà distintamente tredici nuove stelle brillare nel cielo di Casale

Uno chiedeva adesso cosa ci succederà?
Due lo sapeva bene tutti noi si morirà
Tre non parlava più
Quattro rimaneva giù
Cinque aveva pelle dura
Sei gridava senza paura
Maledetti fascisti assassini e la notte si fece più scura
Sette sanguinava
Otto lo rincuorava
Nove soffriva per il suo sogno che intanto svaniva
Dieci si difese dai colp, da quelli più vili
A spezzare le mani all'Undici fu il calcio dei fucili
Dodici l'ago e tredici la cruna, amici e compagni senza più fortuna

Neve e tormento filo di ferro sulle mani
Giovani, fratelli, ribelli e partigiani
Erano i tredici della Banda Tom (della Banda Tom)

Che a mezzanotte il campanile suoni tredici rintocchi
Che al tredicesimo colpo le lacrime ad incendiare gli occhi
Chi di noi avrà il cuore libero dall'odio e dal male
Vedrà distintamente tredici nuove stelle brillare brillare
Nel cielo di Casale

Thirteen

One shouted, "Long live freedom!"
Two answered, "We will conquer it!"
Three smiled while
Four slept.
Five was very cold and a little scared.
Six watched over his sleep when the night became darker.
Seven made bread.
Eight was very hungry.
Nine dreamed of a communist world of peace.
Ten spoke English to Eleven, who asked her,
"Harry, tell me what our future will be like?"
Twelve, the needle and Thirteen, the eye, friends and comrades looking for fortune.

Fighting the present, desiring a tomorrow,
Young, beautiful, rebellious, and partisans.
They were the thirteen of the Tom Gang.

May the bell tower ring thirteen tolls at midnight,
May so many tears set fire to our eyes at the thirteenth stroke,
Whoever among us has a heart free from hatred and evil
Will see thirteen new stars shining distinctly in the sky of Casale.

One asked, "What will happen to us now?"
Two knew it well, "We will all die."
Three spoke no more,
Four remained down,
Five had thick skin,
Six shouted without fear,
Cursed fascists, murderers! And the night became darker.
Seven bled,
Eight reassured him,
Nine suffered for her dream that now faded away,
Ten defended herself from the blows, from the most vile,
Eleven's hands were broken by the kick of the rifles.
Twelve, the needle and Thirteen, the eye, friends and comrades without fortune.

Snow and torment, barbed wire on their hands,
Young, brothers, rebels, and partisans,
They were the thirteen of the Tom Gang (of the Tom Gang).

May the bell tower ring thirteen tolls at midnight,
May the tears set fire to our eyes at the thirteenth stroke,
Whoever among us has a heart free from hatred and evil
Will see thirteen new stars shine distinctly
In the sky of Casale.