Текст и перевод песни Yo Yo Mundi - Tredici

Tredici

Uno gridava viva la libertà
Due rispondeva noi la si conquisterà
Tre sorrideva mentre
Quattro dormiva
Cinque aveva tanto freddo e un poco di paura
Sei vegliava il suo sonno quando la notte si fece più scura
Sette faceva il pane
Otto aveva molta fame
Nove sognava un mondo di pace comunista
Dieci parlava inglese all'Undici che gli chiese
Harry raccontami come sarà il nostro futuro?
Dodici l'ago e il Tredici la cruna, amici e compagni in cerca di fortuna

Lottando il presente, desiderando un domani
Giovani, belli, ribelli e partigiani
Erano i tredici della Banda Tom

Che a mezzanotte il campanile suoni tredici rintocchi
Che al tredicesimo colpo tante lacrime ad incendiare gli occhi
Chi di noi avrà il cuore libero dall'odio e dal male
Vedrà distintamente tredici nuove stelle brillare nel cielo di Casale

Uno chiedeva adesso cosa ci succederà?
Due lo sapeva bene tutti noi si morirà
Tre non parlava più
Quattro rimaneva giù
Cinque aveva pelle dura
Sei gridava senza paura
Maledetti fascisti assassini e la notte si fece più scura
Sette sanguinava
Otto lo rincuorava
Nove soffriva per il suo sogno che intanto svaniva
Dieci si difese dai colp, da quelli più vili
A spezzare le mani all'Undici fu il calcio dei fucili
Dodici l'ago e tredici la cruna, amici e compagni senza più fortuna

Neve e tormento filo di ferro sulle mani
Giovani, fratelli, ribelli e partigiani
Erano i tredici della Banda Tom (della Banda Tom)

Che a mezzanotte il campanile suoni tredici rintocchi
Che al tredicesimo colpo le lacrime ad incendiare gli occhi
Chi di noi avrà il cuore libero dall'odio e dal male
Vedrà distintamente tredici nuove stelle brillare brillare
Nel cielo di Casale

Тринадцать

Один кричал: "Да здравствует свобода!"
Второй отвечал: "Мы её завоюем!"
Третий улыбался, пока
Четвёртый спал.
Пятому было очень холодно и немного страшно,
Шестой охранял его сон, когда ночь стала темнее.
Седьмой пёк хлеб,
Восьмой был очень голоден.
Девятый мечтал о мире коммунизма,
Десятый говорил по-английски с Одиннадцатым, который спросил:
"Гарри, расскажи, каким будет наше будущее?"
Двенадцатый — игла, а Тринадцатый — ушко, друзья и товарищи в поисках удачи,

Борясь с настоящим, желая завтрашнего дня,
Молодые, красивые, мятежные партизаны.
Это были тринадцать из банды Тома.

Чтобы в полночь колокольня пробила тринадцать раз,
Чтобы на тринадцатый удар слёзы обожгли глаза,
Кто из нас с сердцем, свободным от ненависти и зла,
Увидит отчетливо тринадцать новых звёзд, сияющих в небе Казале.

Один спросил: "Что теперь с нами будет?"
Второй хорошо знал: "Все мы умрём".
Третий больше не говорил,
Четвёртый оставался внизу.
У Пятого была твёрдая кожа,
Шестой кричал без страха:
"Проклятые фашисты, убийцы!" — и ночь стала темнее.
Седьмой истекал кровью,
Восьмой подбадривал его.
Девятый страдал по своей мечте, которая тем временем исчезала.
Десятый защищался от самых подлых ударов,
Выстрелы из ружей сломали руки Одиннадцатому.
Двенадцатый — игла, а Тринадцатый — ушко, друзья и товарищи, лишенные удачи,

Снег и мучения, колючая проволока на руках,
Молодые, братья, мятежные партизаны.
Это были тринадцать из банды Тома (из банды Тома).

Чтобы в полночь колокольня пробила тринадцать раз,
Чтобы на тринадцатый удар слёзы обожгли глаза,
Кто из нас с сердцем, свободным от ненависти и зла,
Увидит отчетливо тринадцать новых звёзд, сияющих, сияющих
В небе Казале.