YoSoyHSM - Lo Que Tiene - перевод текста песни на русский

Lo Que Tiene - YoSoyHSMперевод на русский




Lo Que Tiene
То, что у неё есть
De lo que tiene y que tiene
Из того, что у неё есть, а у неё есть многое,
Va y se viene
Она приходит и уходит,
Quiere dos nene, una casa
Хочет двоих детей и дом,
No lo que tiene que me tiene todo el día
Не знаю, что в ней такого, что я думаю о ней весь день,
Pe-pensando soñando que eres mía
Думаю и мечтаю, что ты моя,
Mo-modelo de pasarela
Модель с подиума,
Caminando por la acera todos la quieren mirar
Идёт по улице, и все хотят на неё посмотреть.
Lo que tiene
То, что у неё есть,
Paso el tiempo contigo hablando y me dice que sola se entretiene
Я провожу с тобой время, разговаривая, а ты говоришь, что развлекаешься сама с собой,
Se gana lo suyo, no le gusta lo de otro
Зарабатывает сама, чужого ей не надо,
Sola se mantiene
Сама себя обеспечивает.
Quiero olvidarme, pero mira que no puedo con lo que tiene, ah-ah
Хочу забыть тебя, но не могу из-за того, что у тебя есть, ах-ах,
Lo que tiene, ah-ah
То, что у тебя есть, ах-ах.
Podía escribirte hasta un libro
Мог бы написать о тебе целую книгу,
Pero no sería un cuento
Но это была бы не сказка.
No ni como escribirlo
Даже не знаю, как это написать,
Malo, pero lo lleva dentro
Плохое, но оно у неё внутри.
Me dice que soy aburrido
Ты говоришь, что я скучный,
Que yo no la llevo pa'l centro
Что я не вожу тебя в центр,
No me gusta el atosigo
Не люблю суету,
A solas disfruto el momento
Наслаждаюсь моментом наедине.
De lo que tiene y que tiene
Из того, что у неё есть, а у неё есть многое,
Va y se viene
Она приходит и уходит,
Quiere dos nene, una casa y un Mercede'
Хочет двоих детей, дом и Мерседес.
Aunque faene, no hay noche que no frene
Даже если работает, нет такой ночи, чтобы она не тормозила,
No hay quien la llene si su cora solo habla de a-
Никто не может её заполнить, если её сердце говорит только о-
Lo que tiene
Том, что у неё есть.
Paso el tiempo contigo hablando y me dice que sola se entretiene
Я провожу с тобой время, разговаривая, а ты говоришь, что развлекаешься сама с собой,
Se gana lo suyo, no le gusta lo de otro
Зарабатывает сама, чужого ей не надо,
Sola se mantiene
Сама себя обеспечивает.
Quiero olvidarme, pero mira que no puedo con lo que tiene, ah-ah
Хочу забыть тебя, но не могу из-за того, что у тебя есть, ах-ах,
Lo que tiene, ah-ah
То, что у тебя есть, ах-ах.
Otro día echándote de meno'
Ещё один день скучаю по тебе,
Porque de tu' beso' ya no puedo olvidarme
Потому что твоих поцелуев я уже не могу забыть.
Y aunque no te diga mucho que te quiero
И хотя я не говорю часто, что люблю тебя,
Sabe' que no duermo sin primero pensarte
Знай, что я не сплю, не подумав сначала о тебе.
Y yo que a vece' no soy sincero
И я знаю, что иногда я неискренен,
Pero, mami chula, no quiero lastimarte
Но, детка, я не хочу тебя обидеть.
Sabe que lo nuestro es verdadero
Знай, что наше настоящее,
Y tengo mil canciones para dedicarte
И у меня есть тысяча песен, чтобы посвятить их тебе.
No lo que tiene que me tiene to' el día
Не знаю, что в ней такого, что я думаю о ней весь день,
Pensando, soñando que eres mía
Думаю и мечтаю, что ты моя.
Cuando no te veo yo siento una agonía
Когда я тебя не вижу, я чувствую агонию,
Como si estuviera esposándome un policía
Как будто меня арестовывает полицейский.
Y dice que no ande con otra
И ты говоришь, чтобы я не гулял с другими,
Si supiera lo que por ella haría
Если бы ты знала, что я для тебя сделаю.
Y tu pa're no te quieren conmigo
И твой отец не хочет, чтобы ты была со мной,
Por eso es que siempre nos vemo' a escondí'a
Поэтому мы всегда видимся тайком.
Modelo de pasarela
Модель с подиума,
Caminando por la acera todos la quieren mirar
Идёт по улице, и все хотят на неё посмотреть.
Ella me pelea, pero dice que no cela
Ты ругаешься со мной, но говоришь, что не ревнуешь,
Pero yo no soy cualquiera y en la noche va a llamar
Но я не какой-нибудь там, и ночью ты позвонишь.
Dime si me anhela o yo soy un anormal
Скажи, желаешь ли ты меня, или я ненормальный.
Tanja, Panamera, yo no la llevo a cenar
Танцы, Панамера, я не вожу тебя на ужин.
Flota por la arena con su cuerpo de sirena
Плывёт по песку, с телом русалки,
Dice conmigo se queda y yo no me dejo casar
Говорит, что останется со мной, а я не хочу жениться.
¿Tú sin qué vas a hacer? Yo debo de aprender
Что ты будешь делать без меня? Я должен научиться
A ahora estar sin ti, mujer, lobo, solo, amanecer
Теперь быть без тебя, женщина, волк, одинокий, рассвет.
No puedo tocarte, entonce' tu bórrame
Я не могу к тебе прикасаться, тогда сотри меня.
No puedo soportarme, chavos pa' sentirme bien
Я не могу себя выносить, деньги для хорошего самочувствия.
No qué tiene
Не знаю, что у неё есть,
Pero sus amigas le dicen que La H es un bandido y eso no conviene
Но её подруги говорят ей, что La H - бандит, и это не подходит.
Eso sabe que me cela
Она знает, что ревнует меня,
Me paseo con la tola y eso le entretiene
Я гуляю с толпой, и это её развлекает.
Pero el Jacob no se enamora y eso le impresiona porque no se puede
Но Jacob не влюбляется, и это её впечатляет, потому что это невозможно.
No se puede
Это невозможно.
Lo que tiene
То, что у неё есть.
Pasa el tiempo contigo hablando y me dice que sola se entretiene
Провожу время с тобой, разговаривая, а ты говоришь, что развлекаешься сама с собой,
Se gana lo suyo, no le gusta lo de otro
Зарабатывает сама, чужого ей не надо,
Sola se mantiene
Сама себя обеспечивает.
Quiero olvidarme, pero mira que no puedo con lo que tiene, ah-ah
Хочу забыть тебя, но не могу из-за того, что у тебя есть, ах-ах,
Lo que tiene, ah-ah
То, что у тебя есть, ах-ах.
Lo que tiene
То, что у неё есть.
Paso el tiempo contigo hablando y me dice que sola se entretiene
Провожу время с тобой, разговаривая, а ты говоришь, что развлекаешься сама с собой,
Se gana lo suyo, no le gusta lo de otro
Зарабатывает сама, чужого ей не надо,
Sola se mantiene
Сама себя обеспечивает.
Quiero olvidarme, pero mira que no puedo con lo que tiene
Хочу забыть тебя, но не могу из-за того, что у тебя есть,
Por lo que tiene
Из-за того, что у тебя есть.





Авторы: Hugo Sánchez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.