YOAN - Sans fin - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни YOAN - Sans fin




Sans fin
Endless
Au fond d′un conte inachevé
Deep in an unfinished story
Deux amoureux se regardent
Two lovers gaze upon each other
Pour la dernière fois
For the final time
Un océan imaginé
An ocean of make-believe
Les empêchent de s'aimer
Keeps them from loving each other
Comme autrefois
As they once did
Sous un ciel d′automne étoilé
Beneath an autumn sky of stars
Un poème égaré
A misplaced poem
Lui revient à l'idée
Comes to his mind
Un chemin qui ne m'amène pas
A path that leads me not
À toi
To you
Ne mène à rien
Leads to nothing
J′ai tout quand je t′ai dans mes bras
I have everything when I'm in your arms
C'est toi
It's you
Dont j′ai besoin
That I need
On parlera de nous un jour
Some day they'll speak of us
Comme on s'est aimé d′un amour
How we loved each other with a love
Sans fin
That knew no end
Ils partent chacun de leurs côtés
They each go their separate ways
Croyant pouvoir oublier
Believing that they can forget
Leur vérité
Their truth
Les années passent et par ennui
The years go by and out of boredom
Elle se trouva un ami
She found a friend
Pour attendrir ses nuits
To soften her nights
Lui reste seul toute sa vie
He remains alone his whole life
Hanté de mélancolie
Haunted by melancholy
Relisant ses écrits
Rereading his writings
Un chemin qui ne m'amène pas
A path that leads me not
À toi
To you
Ne mène à rien
Leads to nothing
J′ai tout quand je t'ai dans mes bras
I have everything when I'm in your arms
C'est toi
It's you
Dont j′ai besoin
That I need
On parlera de nous un jour
Some day they'll speak of us
Comme on s′est aimé d'un amour
How we loved each other with a love
Sans fin
That knew no end
Un chemin qui ne m′amène pas
A path that leads me not
À toi
To you
Ne mène à rien
Leads to nothing
J'ai tout quand je t′ai dans mes bras
I have everything when I'm in your arms
C'est toi
It's you
Dont j′ai besoin
That I need
On parlera de nous un jour
Some day they'll speak of us
Comme on s'est aimé d'un amour
How we loved each other with a love
On parlera de nous un jour
Some day they'll speak of us
Comme on s′est aimé d′un amour
How we loved each other with a love
Sans fin
That knew no end
Sans fin
Without end





Авторы: Yoan Garneau


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.