Текст и перевод песни YOAN - T'aimer Trop

T'aimer Trop

Loving You Too Much

On peut dire qu'j'en fais trop, je sais

You could say that I overdo it, I know

J'aime trop toujours, mais j'essaie

I always love too much, but I'm trying

OK... c'est mon pire défaut

OK... that's my worst flaw

On peut dire: Tu vas te faire mal

You could say: You're going to get hurt

Tout donner, être seul au bal

Giving your all, being alone at the prom

Normal. Des fous, il en faut

Normal. We need crazy people

Je n'sais pas t'aimer juste assez

I don't know how to love you just enough

Je ne sais que t'aimer trop

I only know how to love you too much

On peut dire que je suis un enfant

You could say that I'm a child

Que j'aime à m'en gâter les dents

That I love enough to spoil my teeth

Pourtant, l'amour c'est si beau

Yet, love is so beautiful

On peut dire que j'en veux trop plein

You could say that I want too much of it

Que j'aime comme un Américain

That I love like an American

C'est rien. C'est pas assez, trop

It's nothing. It's not enough, too much

Je n'sais pas t'aimer juste assez

I don't know how to love you just enough

Je ne sais que t'aimer trop

I only know how to love you too much

Je n'sais pas t'aimer juste assez

I don't know how to love you just enough

Je ne sais que t'aimer trop

I only know how to love you too much

Aimer trop, sans sortie de secours

Loving too much, with no escape

Sans excuses et sans recours... Amour

Without excuses and without recourse... Love

Aimer trop, à me mettre en laisse

Loving too much, to put myself on a leash

Pour la promesse d'une caresse... Un jour

For the promise of a caress... One day

On peut dire qu'j'en fais trop, je sais

You could say that I overdo it, I know

J'aime trop toujours, mais j'essaie

I always love too much, but I'm trying

OK... c'est mon pire défaut

OK... that's my worst flaw

On peut dire: Tu vas te faire mal

You could say: You're going to get hurt

Tout donner, être seul au bal

Giving your all, being alone at the prom

Normal. Des fous, il en faut

Normal. We need crazy people

Je n'sais pas t'aimer juste assez

I don't know how to love you just enough

Je ne sais que t'aimer trop

I only know how to love you too much

Je n'sais pas t'aimer juste assez

I don't know how to love you just enough

Je ne sais que t'aimer trop

I only know how to love you too much

Оцените перевод

Авторы: Luc De Larochelliere

Альбом

Yoan

дата релиза

23-03-2015

1 Good Hearted Woman
2 T'aimer Trop
3 Baby What You Want Me to Do
4 That Kinda Guy
5 J'entends Siffler Le Train
6 One Day
7 My Way Home
8 Goodbye Mother
9 Dis-Moi
10 Tu m'as Manqué
11 Gonna Fall In Love With You
12 Together Soon
13 Baby What You Want Me to Do (Acoustic)

Еще альбомы