Текст и перевод песни Yoandri - Cherry on Top

Cherry on Top

You don′t know how it hurts
To have you so close
And not be able to touch you
When I want you the most
Trust me I wanna scream
At the top of my lungs
But I don't wanna scare you even though I feel numb
I feel the wind in my hair
As I′m listening to
That 70s song that reminds me of you
I'm getting emotional
Trying hard not to cry
Don't wanna show weakness
This part is hardest to try

You take out a part of me
That I have never seen
You know me like no one else
You take me to another realm
I love the fact that you′re so rare
I love the way you laugh, I love the way you care
You make me see things differently
And it all makes sense when you′re with me
I love the way that you just stare at the road
With your fingers swimming in the air
And when I thought I loved enough
The way you love me is a cherry on top
Do you remember the time
That you held my hand
You probably don't
′Cause I wasn't you′re man
I'm still not but now
I′m taking my shot
You're right next to me
And you're all that I want

You take out a part of me
That I have never seen
You know me like no one else
You take me to another realm
I love the fact that you′re so rare
I love the way you laugh, I love the way you care
You make me see things differently
And it all makes sense when you′re with me
I love the way that you just stare at the road
With your fingers swimming in the air
And when I thought I loved enough
The way you love me is a cherry on top

I love the fact that you're so rare
I love the way you laugh, I love the way you care
You make me see things differently
And it all makes sense when you′re with me
I love the way that you just stare at the road
With your fingers swimming in the air
And when I thought I loved enough
The way you love me is a cherry on top

La cerise sur le gâteau

Tu ne sais pas à quel point ça fait mal
De t'avoir si près
Et de ne pas pouvoir te toucher
Quand j'en ai le plus besoin
Crois-moi, j'ai envie de crier
Au sommet de mes poumons
Mais je ne veux pas te faire peur, même si je me sens engourdi
Je sens le vent dans mes cheveux
Alors que j'écoute
Cette chanson des années 70 qui me rappelle toi
Je deviens émotif
Je fais de mon mieux pour ne pas pleurer
Je ne veux pas montrer de faiblesse
C'est la partie la plus difficile à essayer

Tu fais ressortir une partie de moi
Que je n'ai jamais vue
Tu me connais comme personne d'autre
Tu me transportes dans un autre royaume
J'aime le fait que tu sois si rare
J'aime ta façon de rire, j'aime ta façon de t'en soucier
Tu me fais voir les choses différemment
Et tout prend un sens quand tu es avec moi
J'aime la façon dont tu regardes juste la route
Avec tes doigts qui nagent dans l'air
Et quand je pensais avoir assez aimé
La façon dont tu m'aimes est la cerise sur le gâteau
Tu te souviens du moment
Où tu as tenu ma main
Tu ne t'en souviens probablement pas
Parce que je n'étais pas ton homme
Je ne le suis toujours pas, mais maintenant
Je tente ma chance
Tu es juste à côté de moi
Et tu es tout ce que je veux

Tu fais ressortir une partie de moi
Que je n'ai jamais vue
Tu me connais comme personne d'autre
Tu me transportes dans un autre royaume
J'aime le fait que tu sois si rare
J'aime ta façon de rire, j'aime ta façon de t'en soucier
Tu me fais voir les choses différemment
Et tout prend un sens quand tu es avec moi
J'aime la façon dont tu regardes juste la route
Avec tes doigts qui nagent dans l'air
Et quand je pensais avoir assez aimé
La façon dont tu m'aimes est la cerise sur le gâteau

J'aime le fait que tu sois si rare
J'aime ta façon de rire, j'aime ta façon de t'en soucier
Tu me fais voir les choses différemment
Et tout prend un sens quand tu es avec moi
J'aime la façon dont tu regardes juste la route
Avec tes doigts qui nagent dans l'air
Et quand je pensais avoir assez aimé
La façon dont tu m'aimes est la cerise sur le gâteau