Текст и перевод песни Yoav - Angel and the Animal

Angel and the Animal

As winter fall down on London town
I feel the walls closing in
The silver sky is turning us, to stone
We hide beneath the ground
Feeling so broken and
Cannot tell the day and night
Apart.
Well I think
But I'm not sure
I don't know how
It is, we came to be here
Doesn't it seem strange
I mean, could it be it's not really happening now.
And the animal
Is always in your heart
And the animal
Forever will be waiting where you are.
Breathe in the air for me
You don't know what it feels like
To be, free
But your innocent experience
Can lead you astray sometimes
And passion isn't always the key
So you dig in and I hold out
And don't let go for nothing
Didn't you see me fall
Unless it's not really happening at all.
Angel
And the animal
Will always be in your heart
Angel
And the animal
Forever will be where you are
One day
You remember this
When all has come to pause
One day
You remember you are
Not the one you think you are
As winter left of London town
I feel my heart opening
So I, turn around and breathe you in
Again.

L'ange et l'animal

Alors que l'hiver s'abat sur Londres
Je sens les murs se refermer sur moi
Le ciel argenté nous transforme en pierre
On se cache sous terre
Se sentant si brisé et
Ne pouvant distinguer le jour de la nuit
L'un de l'autre.
Je crois bien
Mais je n'en suis pas sûr
Je ne sais pas comment
C'est arrivé, on est venu ici
Est-ce que ça ne te semble pas étrange ?
Je veux dire, est-ce que ce n'est pas vraiment en train d'arriver ?
Et l'animal
Est toujours dans ton cœur
Et l'animal
Attendra toujours là où tu es.
Respire l'air pour moi
Tu ne sais pas ce que ça fait
D'être libre
Mais ton expérience innocente
Peut parfois te faire perdre le nord
Et la passion n'est pas toujours la clé
Alors creuse et je tiendrai bon
Et ne lâche rien pour rien
Tu ne m'as pas vu tomber
Sauf si ce n'est pas vraiment en train d'arriver.
Ange
Et l'animal
Seront toujours dans ton cœur
Ange
Et l'animal
Seront toujours là où tu es
Un jour
Tu te souviendras de ça
Quand tout sera arrivé à son terme
Un jour
Tu te souviendras que tu es
Pas celle que tu penses être
Alors que l'hiver quitte Londres
Je sens mon cœur s'ouvrir
Alors je me retourne et te respire
Encore.