Текст и перевод песни Yoav - Keep Calm Carry On

Keep Calm Carry On

This one is buried deep down below
Took special pains not to let it show
But needled by a nagging feeling of doubt
You try to figure out try to figure out.
But the devil in the details
The weaver of the dream
Will wrap his world around you
But none of it is real
None of it is.
Keep Calm Carry On
We can make it to the other side
I know it's late I know you're tired
Keep Calm Carry On
You'll never feel so alone
As the moment before the dawn
The talking face betrays trace of fear
As the creaky little cracks start to appear
Holding on in hiding's what it's all about
Got to get out, got to get out
But there is really nowhere far enough to hide
The whisperings at your shoulder
Don't believe the lie
And everything is broken
I guess that I am too
But so are all the rules
And so are all of you
Keep Calm Carry On
We can make it to the other side
I know it's late I know you're tired
Keep Calm Carry On
You'll never feel so alone
As the moment before the dawn
(At least by now I know I'm not myself
I know I'm not myself)
Keep Calm Carry On
We can make it to the other side
I know it's late I know you're tired
Keep Calm Carry On
You'll never feel so alone
As the moment before the dawn
If I could be there at your side
I'd sing you sweet to sleep tonight
I would tell you everything will be
As it should be
You know it too.
Keep Calm Carry On
We can make it to the other side

Сохраняй спокойствие, продолжай

Эта тайна похоронена глубоко внутри,
Ты приложила столько усилий, чтобы ее скрыть.
Но терзаемая назойливым чувством сомнения,
Ты пытаешься понять, пытаешься разобраться.
Но дьявол кроется в деталях,
Ткач снов
Окутает тебя своим миром,
Но ничто из этого нереально,
Ничто.
Сохраняй спокойствие, продолжай,
Мы сможем добраться до другой стороны.
Я знаю, уже поздно, я знаю, ты устала,
Сохраняй спокойствие, продолжай.
Ты никогда не будешь чувствовать себя так одиноко,
Как за мгновение до рассвета.
Твое говорящее лицо выдает след страха,
Когда начинают появляться едва заметные трещинки.
Держаться, скрываясь – вот в чем смысл,
Нужно выбраться, нужно выбраться.
Но нет места достаточно далекого, чтобы спрятаться,
Шепот у тебя за плечом,
Не верь лжи.
И все сломано,
Думаю, я тоже,
Но все правила тоже сломаны,
И вы все тоже.
Сохраняй спокойствие, продолжай,
Мы сможем добраться до другой стороны.
Я знаю, уже поздно, я знаю, ты устала,
Сохраняй спокойствие, продолжай.
Ты никогда не будешь чувствовать себя так одиноко,
Как за мгновение до рассвета.
(По крайней мере, теперь я знаю, что я не я,
Я знаю, что я не я.)
Сохраняй спокойствие, продолжай,
Мы сможем добраться до другой стороны.
Я знаю, уже поздно, я знаю, ты устала,
Сохраняй спокойствие, продолжай.
Ты никогда не будешь чувствовать себя так одиноко,
Как за мгновение до рассвета.
Если бы я мог быть рядом с тобой,
Я бы убаюкал тебя сладкой песней сегодня,
Я бы сказал тебе, что все будет
Так, как должно быть.
Ты и сама это знаешь.
Сохраняй спокойствие, продолжай,
Мы сможем добраться до другой стороны.