Текст и перевод песни Yoe Mase - Forest Fire

Forest Fire

Speak up, siren song
And I′m a man down
Keep floating on
Fever dream, I've seen your face
Green and grey, these eyes I can′t erase

And tell me how you felt, tell me how you felt
Tell me how you found it all
Chasing to the end, while we play pretend
Won't you hide behind your wall?
Speak up, siren song
'Cause the roar of your silence is your form of violence
You′ve gone for far too long

You burnt me down like a forest fire
You burnt me down like a forest fire
Was I only your desire?
You loved me in a different life
Live off our love tonight
I trip up on your trip wire
Was I only your desire?

You burnt me down like a forest fire
You burnt me down like a forest fire

Speak up, siren song
As we question, am I the only one?
And tell me how you felt, tell me how you felt
Tell me how you found it all
Chasing to the end, while we play pretend
Won′t you hide behind your wall?
Speak up, siren song
Three years all look the same
But I don't hear your name
The water is shallow, it′s all just a game

You burnt me down like a forest fire
You burnt me down like a forest fire
Was I only your desire?
You loved me in a different life
Live off our love tonight
I trip up on your trip wire
Was I only your desire?

You burnt me down like a forest fire
Your desire
You burnt me down like a forest fire
Your desire
You burnt me down like a forest fire

Лесной пожар

Скажи же, песня сирены,
Я повержен,
Продолжай парить,
Лихорадочный сон, я видел твое лицо,
Зеленые и серые, эти глаза я не могу стереть.

И скажи мне, что ты чувствовала, скажи мне, что ты чувствовала,
Скажи мне, как ты все это нашла,
Преследуя до конца, пока мы играем понарошку,
Не хочешь ли ты спрятаться за своей стеной?
Скажи же, песня сирены,
Потому что рев твоего молчания — это твоя форма насилия,
Ты ушла слишком далеко.

Ты сожгла меня дотла, как лесной пожар,
Ты сожгла меня дотла, как лесной пожар,
Было ли мое существование лишь твоим желанием?
Ты любила меня в другой жизни,
Живи нашей любовью сегодня,
Я спотыкаюсь о твою растяжку,
Было ли мое существование лишь твоим желанием?

Ты сожгла меня дотла, как лесной пожар,
Ты сожгла меня дотла, как лесной пожар,

Скажи же, песня сирены,
Пока мы задаемся вопросом, неужели я единственный?
И скажи мне, что ты чувствовала, скажи мне, что ты чувствовала,
Скажи мне, как ты все это нашла,
Преследуя до конца, пока мы играем понарошку,
Не хочешь ли ты спрятаться за своей стеной?
Скажи же, песня сирены,
Три года выглядят одинаково,
Но я не слышу твоего имени,
Вода мелкая, это все просто игра.

Ты сожгла меня дотла, как лесной пожар,
Ты сожгла меня дотла, как лесной пожар,
Было ли мое существование лишь твоим желанием?
Ты любила меня в другой жизни,
Живи нашей любовью сегодня,
Я спотыкаюсь о твою растяжку,
Было ли мое существование лишь твоим желанием?

Ты сожгла меня дотла, как лесной пожар,
Твое желание,
Ты сожгла меня дотла, как лесной пожар,
Твое желание,
Ты сожгла меня дотла, как лесной пожар.