YOFU - Касабланка - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни YOFU - Касабланка




Касабланка
Casablanca
От твоей любви мне сносит крышу едет планка,
Your love blows my mind, it's off the scale,
Ты моя единственная в мире Растаманка,
You're my one and only Rasta girl in the whole wide world,
Ты моя единственная в мире иностранка,
You're my one and only foreign girl in the world,
Хочется бежать и жить с тобой на Касабланка.
I want to run away and live with you in Casablanca.
От твоей любви мне сносит крышу едет планка,
Your love blows my mind, it's off the scale,
Ты моя единственная в мире Растаманка,
You're my one and only Rasta girl in the whole wide world,
Ты моя единственная в мире иностранка,
You're my one and only foreign girl in the world,
Хочется бежать и жить с тобой на Касабланка.
I want to run away and live with you in Casablanca.
Сердце на куски с меня выходит пропаганда,
My heart breaks into pieces when I hear you talk about him,
Я хотел любви, но та любовь была не правдой,
I wanted your love, but your love wasn't real,
Ночью у окна тебе кричал я как пацан тот,
I stood beneath your window that night and shouted like a fool,
Не твой хулиган ты моя милая пацанка.
You're not his hooligan, my dear, you're my little tomboy.
Не воруй сердца, для пацана это печалька,
Don't steal hearts, it's not fair to a guy,
Я кричу пожалуйста, не надо ну отдай-ка,
I'm begging you, please, give it back,
Порванные кроссы, адидасовская майка,
Torn sneakers, an Adidas t-shirt,
Пару косарей, что мне закинет утром мамка.
A few hundred bucks that my mom will give me in the morning.
От твоей любви мне сносит крышу едет планка,
Your love blows my mind, it's off the scale,
Ты моя единственная в мире Растаманка,
You're my one and only Rasta girl in the whole wide world,
Ты моя единственная в мире иностранка,
You're my one and only foreign girl in the world,
Хочется бежать и жить с тобой на Касабланка.
I want to run away and live with you in Casablanca.
От твоей любви мне сносит крышу едет планка, ты моя единственная в мире Растаманка,
Your love blows my mind, it's off the scale, you're my one and only Rasta girl in the whole wide world,
Ты моя единственная в мире иностранка,
You're my one and only foreign girl in the world,
Хочется бежать и жить с тобой на Касабланка.
I want to run away and live with you in Casablanca.
Всё бы я отдал и мне бы было бы не жалко,
I would give you everything and it wouldn't be a sacrifice,
Что еще возьмешь ты от пустого музыканта,
What else could you possibly want from a broke musician?
Я бы на руках тебя носил и моя планка не свела с ума,
I would carry you in my arms and you would keep me sane,
Как пацана ты хулиганка.
You're a hooligan, like a boy.
Я хотел забыть, но не забыть мне иностранка,
I tried to forget you, but I couldn't forget you, foreign girl,
Все те поцелуи на рассвете струн гитарка,
All those kisses at dawn with the sound of guitars,
Ты бываешь милая и злая хулиганка,
You are both sweet and cruel, my little hooligan,
Украду тебя и увезу на Касабланка.
I'll steal you away and take you to Casablanca.
От твоей любви мне сносит крышу едет планка,
Your love blows my mind, it's off the scale,
Ты моя единственная в мире Растаманка,
You're my one and only Rasta girl in the whole wide world,
Ты моя единственная в мире иностранка,
You're my one and only foreign girl in the world,
Хочется бежать и жить с тобой на Касабланка.
I want to run away and live with you in Casablanca.
От твоей любви мне сносит крышу едет планка,
Your love blows my mind, it's off the scale,
Ты моя единственная в мире Растаманка,
You're my one and only Rasta girl in the whole wide world,
Ты моя единственная в мире иностранка,
You're my one and only foreign girl in the world,
Хочется бежать и жить с тобой на Касабланка.
I want to run away and live with you in Casablanca.






Текст песни добавил(а): котарак

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.