Bud Budke - Yogaraj Bhat перевод на немецкий

Bud Budke

Sabhi logaa sabhi uncle aunty ko informesan
Ha ji
Lo ji obba loafer-ge huttbittavne full tension
Aisa kya
Pyarse pura suno ji anna
Accha ji
Center me kaddi aladisbedi tammanna
Nako ba
Kaal me hawaii chapla Sar me kudlu kammi
Toda bandli ap
Pantke zippanko bakla bhuta to unka naam
Surresaa...

Dankanakan dankanakan
Dankanakan dankanakan
Ye sabaas

Bud budke malinga monne sattoda
Monne sattoda
Hogoke munchene kayyige kaddina
Kottbuttu hoda
Avna bud budke olge ee hadu malgittu
Avnu nam thatha avnu nam thatha
Yee... kaarpresannavru hotkondu ontodru
Hoda nam thatha helbittu tata
Avnu nam thath avnu nam thatha

Hallu ba hallu ba

Togri belanko cooker me place aite
Kall nan maklanko benglur me life aite
Kesar me beleyodu tavre phula
Picture-ge jeeva hacchadu kyabre halva
Loafer-ge jailallu jagange illa
Nimorge kal itre be carefulla
Aaja

Dill phool he full kali he
Chitte sigta illa aisa kyu he
Ey sabaas
Love-u maduve maklu family
End-e agodilla laphda kya he
Huhahahahaa
Ekk byata ekk ballu
Moor wicket-tt ye kya crickett
Idu hero adu heroine
Oodrapa sena ee tarpettu
Aaja

Ye tamte hodiyoke kolondu beku
Taali kattoke koralondu beku
Hakrappa oota berenu beda
Berenu beda hakrappa oota
Aaja

Bud Budke

An alle Leute, alle Onkel und Tanten, eine Information.
Ja, bitte.
Hört zu, ein Nichtstuer hat jetzt eine Menge Stress verursacht.
Ach, was sagst du?
Hör gut zu, mein Lieber.
Okay.
Rühr in der Mitte nicht mit dem Stäbchen, meine Schöne.
Bloß nicht.
Hawaii-Schlappen an den Füßen, wenig Haare auf dem Kopf.
Hör auf damit.
Wenn der Hosen-Reißverschluss und die Schnalle kaputt sind, dann heißt er...
Suresaa...

Dankanakan dankanakan
Dankanakan dankanakan
Ja, super!

Bud Budke Malinga ist neulich gestorben.
Neulich gestorben.
Bevor er ging, hat er mir einen Schlag verpasst.
Und ist dann gegangen.
In seinem Bud Budke (traditionelles Instrument) schlummerte dieses Lied.
Er ist unser Großvater, er ist unser Großvater.
Jaaa... die Stadtverwaltung hat ihn weggebracht.
Unser Großvater verabschiedete sich.
Er ist unser Großvater, er ist unser Großvater.

Zahn her, Zahn her.

Nimm die Linsen und tu sie in den Schnellkochtopf.
Für die Straßengören gibt es in Bangalore ein Leben.
Im Schlamm wächst die Seerose.
Dem Kinofilm haucht der Kohlpudding Leben ein.
Für den Nichtstuer gibt's im Knast keinen Platz.
Wenn du Beine hast, sei vorsichtig, meine Süße!
Komm schon.

Das Herz ist eine Blume, ganz leer.
Ich kriege keinen Schmetterling, warum ist das so?
Ey, super!
Liebe, Heirat, Kinder, Familie.
Was für ein Chaos, das nie endet.
Huhahahahaa
Eins wollen und eins nicht,
Drei Wickets – was ist das für ein Cricket?
Das ist der Held, das ist die Heldin.
Die rennende Truppe ist dieses Flickwerk.
Komm schon!

Um das Tamte (Trommel) zu schlagen, braucht man einen Stock.
Um die Hochzeitskette anzulegen, braucht man einen Hals.
Servier mir das Essen, ich brauche nichts anderes.
Ich brauche nichts anderes, servier mir das Essen.
Komm schon!