Текст и перевод песни Yogee New Waves - Bluemin' Days (Blueharlem Ver.)
もうとっくに
忘れてしまいたいよね
Je
voudrais
vraiment
oublier
tout
ça,
n'est-ce
pas ?
鋭く光る
矢よ
胸をつらぬけ
Une
flèche
qui
brille
vivement,
transperce
ton
cœur
蒸発する
感情にすぐ手を振り
Tu
secoues
immédiatement
la
main
à
l’émotion
qui
s’évapore
情熱への
旅路へと急ぐ
Je
me
précipite
sur
le
chemin
du
voyage
vers
la
passion
花束をあげよう
見てるきみに
Je
vais
te
donner
un
bouquet
de
fleurs,
à
toi
qui
regardes
花束をあげよう
踊るきみに
Je
vais
te
donner
un
bouquet
de
fleurs,
à
toi
qui
danses
花束をあげよう
眠るきみに
Je
vais
te
donner
un
bouquet
de
fleurs,
à
toi
qui
dors
花束をあげよう
輝く日々に
Je
vais
te
donner
un
bouquet
de
fleurs,
aux
jours
lumineux
部屋のすみで
少しだけピアノを弾き
Je
joue
un
peu
du
piano
dans
un
coin
de
la
pièce
地球の裏の
だれかのことを想う
Je
pense
à
quelqu’un
à
l’autre
bout
du
monde
そんな日々をこころから
愛している
J’aime
sincèrement
ces
journées
女神にそっと
手紙を書いていのる
Je
prie
en
écrivant
une
lettre
discrète
à
la
déesse
いのる
Je
prie
こうごうしく
フレアを撒き散らす月
La
lune
qui
répand
des
étincelles
de
manière
éclatante
街灯の数
かぞえても
ぼくはひとり
Même
en
comptant
les
lampadaires,
je
suis
seul
お気に入りのナンバーの数だけアクセル踏み
J’appuie
sur
l’accélérateur
autant
de
fois
qu’il
y
a
de
mes
chansons
préférées
また情熱への
旅路へと急ぐ
Je
me
précipite
encore
une
fois
sur
le
chemin
du
voyage
vers
la
passion
花束をあげよう
驚くきみに
Je
vais
te
donner
un
bouquet
de
fleurs,
à
toi
qui
es
surpris
花束をあげよう
泣きじゃくる日々に
Je
vais
te
donner
un
bouquet
de
fleurs,
aux
jours
où
tu
pleures
もしもこの世界が
終わりを迎え
Si
ce
monde
devait
prendre
fin
嬉しい気持ちしか
残らないのかもしれない
Il
ne
resterait
peut-être
que
de
la
joie
知らない
知りたい
Je
ne
sais
pas,
je
veux
savoir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.