Текст и перевод песни Yogee New Waves - Boyish

Boyish

ぼくはきっと あなたでもっと 華になる
きみはきっと あいつでずっと 丹念になる
ああ もうだめだよ 合わせる顔がないよ

夜はもっと 楽しくないと 朝になる
朝はきっと ぼくらをずっと 遠ざける
ああ もうだめかも
走る若者たちの日々 すぎるのさ

切れかけのライター
飲み干したサイダー
サングラス越しの曇り空
焼き立てのパンも
作りかけの曲も
愛らしくて困る

ぼくはきっと あの日をぎゅっと 抱き寄せる
きみはきっと あの日をずっと 忘れかける
どうだろう

落ち葉の予感を
見事に当てて
急ぎ足ですぎゆく夏の日も
みせかけ怒りも
結晶化した憂いも
消えて困る

ぼくはきっと あなたでぐっと
きみはきっと あいつでもっと
ぼくはきっと あの日をぎゅっと
きみはきっと あの日をずっと

ああもうだめだよ
走る若者たちの日々 すぎるのさ

Boyish

Je deviendrai certainement plus brillant avec toi
Tu deviendras certainement plus méticuleux avec lui pour toujours
Oh, c'est fini, je n'ai plus le visage pour te rencontrer

La nuit doit être plus amusante pour que le matin arrive
Le matin nous éloignera certainement pour toujours
Oh, c'est peut-être fini
Les jours des jeunes qui courent passent

Un briquet à moitié vide
Un soda vidé
Un ciel nuageux à travers des lunettes de soleil
Du pain fraîchement cuit aussi
Une chanson inachevée aussi
Je trouve ça adorable et ça me gêne

Je vais certainement serrer ce jour dans mes bras
Tu vas certainement oublier ce jour pour toujours
Je me demande

Le présage des feuilles mortes
J'ai parfaitement deviné
Le jour d'été qui passe à toute allure aussi
La colère feinte aussi
Les soucis cristallisés aussi
Ils disparaissent et je suis dans l'embarras

Je deviendrai certainement plus fort avec toi
Tu deviendras certainement plus avec lui
Je vais certainement serrer ce jour dans mes bras
Tu vas certainement oublier ce jour pour toujours

Oh, c'est fini
Les jours des jeunes qui courent passent