Текст и перевод песни Yogee New Waves - Can You Feel It

Can You Feel It

思い出したのさ 青い銀杏通りを
下を見て歩く君 木漏れ日の中
また思い出したのさ 照りつく太陽の陽
上を見てはしゃぐ日々 一寸涙のこと

思い出して 思い出して 思い出してもいい？
声に出して 言葉にして 伝わらない方が良い

また思い出したのかい
ぼくら羊雲のよう
目を回して遊ぶきみ
割れないしゃぼんのこと

歳も忘れ 君を追い越せば
CAN YOU FEEL IT？
CAN YOU FEEL IT？
CAN YOU FEEL IT？

この街で 生きた頃のこと
良ければ踊って 過去を踏みつけてよ
そのままでいてね 夏の日よ
スコールが香って 季節をやり過ごす いつも

雨を読んで 君を追い 恋をした
CAN YOU FEEL IT？
CAN YOU FEEL IT？
CAN YOU FEEL IT？

この街で 生きた頃のこと
良ければ踊って 過去を踏みつけてよ
奪い去れ 青の大風呂敷を
綺麗に畳んで 想いを暖める
言の葉遊びじゃ足りないよ

あの頃の僕ら若すぎて
急いで転んで 落し物気づくように

思い出したのさ 実る銀杏通りを
上を見て歩く日々 来世でまた会おうか CAN YOU FEEL IT

Can You Feel It

Remembering that blue ginkgo tree avenue,
Walking down alone looking at the ground through the sunlight,
Remembering again that shining sun,
Looking up and laughing, the day that made us cry.

Remembering it over and over, can I remember it?
Speaking it aloud and putting it into words, it's better if it doesn't get through.

I'm remembering again, aren't I?
We were like clouds in the sky,
You spun around and played,
The thought of the bubble that never broke.

Forget the years and if I pass you,
CAN YOU FEEL IT?
CAN YOU FEEL IT?
CAN YOU FEEL IT?

When we lived in this city,
If you're okay, dance and trample the past.
Stay just the way you are, summer day.
The squall's fragrance and the changing seasons, always.

Reading the rain, I chased after you and fell in love.
CAN YOU FEEL IT?
CAN YOU FEEL IT?
CAN YOU FEEL IT?

When we lived in this city,
If you're okay, dance and trample the past.
Take away that big blue wrapping cloth,
Fold it up neatly and cuddle your memories.
Word games aren't enough.

We were so young back then,
Rushing around and falling, like we realize we've lost something.

I remember the fruiting ginkgo tree avenue,
Looking up and walking, shall we meet again in the next life? CAN YOU FEEL IT