Текст и перевод песни Yogee New Waves - Can You Feel It

Can You Feel It

思い出したのさ 青い銀杏通りを
下を見て歩く君 木漏れ日の中
また思い出したのさ 照りつく太陽の陽
上を見てはしゃぐ日々 一寸涙のこと

思い出して 思い出して 思い出してもいい？
声に出して 言葉にして 伝わらない方が良い

また思い出したのかい
ぼくら羊雲のよう
目を回して遊ぶきみ
割れないしゃぼんのこと

歳も忘れ 君を追い越せば
CAN YOU FEEL IT？
CAN YOU FEEL IT？
CAN YOU FEEL IT？

この街で 生きた頃のこと
良ければ踊って 過去を踏みつけてよ
そのままでいてね 夏の日よ
スコールが香って 季節をやり過ごす いつも

雨を読んで 君を追い 恋をした
CAN YOU FEEL IT？
CAN YOU FEEL IT？
CAN YOU FEEL IT？

この街で 生きた頃のこと
良ければ踊って 過去を踏みつけてよ
奪い去れ 青の大風呂敷を
綺麗に畳んで 想いを暖める
言の葉遊びじゃ足りないよ

あの頃の僕ら若すぎて
急いで転んで 落し物気づくように

思い出したのさ 実る銀杏通りを
上を見て歩く日々 来世でまた会おうか CAN YOU FEEL IT

Peux-tu le sentir

Je me souviens de toi marchant sous les ginkgos bleus
Le regard vers le sol, au milieu des rayons de soleil
Je me souviens aussi du soleil brûlant
Des jours où nous nous amusions en regardant le ciel, et de quelques larmes

Je me souviens, je me souviens, puis-je me souvenir ?
Le dire à voix haute, le dire avec des mots, c'est mieux si cela ne se transmet pas

Te souviens-tu encore ?
Nous sommes comme des nuages ​​de moutons
Tu joues en tournant la tête
De la bulle qui ne se brisera pas

Si je te dépasse en oubliant l'âge
CAN YOU FEEL IT ？
CAN YOU FEEL IT ？
CAN YOU FEEL IT ？

Le temps où nous avons vécu dans cette ville
Si tu veux, danse et écrase le passé
Reste comme tu es, jour d'été
Le parfum de la mousson nous permet toujours de passer les saisons

Je suis tombé amoureux en devinant la pluie et en te suivant
CAN YOU FEEL IT ？
CAN YOU FEEL IT ？
CAN YOU FEEL IT ？

Le temps où nous avons vécu dans cette ville
Si tu veux, danse et écrase le passé
Emporte avec toi cette grande serviette bleue
Plie-la soigneusement et réchauffe le souvenir
Jouer avec les mots ne suffit pas

Nous étions trop jeunes à cette époque
Nous nous sommes précipités, sommes tombés et avons réalisé ce que nous avions laissé tomber

Je me souviens de la rue du ginkgo fructifiant
Marchant en regardant le ciel, nous nous reverrons dans une autre vie, CAN YOU FEEL IT