Текст и перевод песни Yogee New Waves - Climax Night

Climax Night

目が見えなくとも 姿形色が分かる
ようなことを探し求め
コーラを飲み泣きじゃくった日々よ
もう終わりなの まだ踊ってたいのに
君の中で刻むメロディー
肩抱き合い笑いあった日々よ
ああ 酷い夜のこと忘れてくれないか
もう一度だけキスしてくれないか
そんな夜さ

目が見えなくとも 姿形色が分かる
ような気がしている僕らじゃ
何も得ることはできないのだろう
もう終わりにしようよ まだ踊ってたいのかい
君の中で刻むリズムに
身を任せて自惚れてたいだけなのさ

Climax Night

Même si je ne vois pas, je peux sentir ta forme, ta couleur
C'est ce que j'ai toujours recherché
Ces jours où je buvais du cola et pleurais
C'est fini maintenant, mais j'aimerais continuer à danser
La mélodie que je grave dans ton cœur
Ces jours où nous nous prenions dans nos bras et riions
Oh, ne peux-tu pas oublier cette terrible nuit ?
Ne peux-tu pas m'embrasser une fois de plus ?
C'est ce genre de nuit

Même si je ne vois pas, je sens que je peux sentir ta forme, ta couleur
On dirait qu'on ne peut rien gagner
On ne peut rien obtenir
Finissons-en, veux-tu continuer à danser ?
Je veux juste me laisser porter par le rythme que je grave dans ton cœur
Je veux juste me laisser aller à l'orgueil